Traduction de «his ndp counterpart » (Anglais → Français) :

Last Friday, the NDP employment critic was in Vancouver at a press conference with his NDP counterpart in British Columbia to say that the moratorium on the food services sector had to be lifted.
Vendredi dernier, la porte-parole en matière d'emploi du NPD était à Vancouver dans une conférence de presse avec son homologue du NPD en Colombie-Britannique pour dire qu'il fallait éliminer le moratoire sur le secteur alimentaire.

Interestingly, while the NDP leader rejects sound science and works hard to kill Canadian jobs, his Saskatchewan NDP counterpart, realizing the economic benefits, supports the Keystone project, because it is supported by sound science.
Fait intéressant, alors même que le chef du NPD rejette des recherches scientifiques fiables et qu'il fait tout en son pouvoir pour nuire à la création d'emplois au Canada, son homologue de la Saskatchewan appuie le projet Keystone parce qu'il a compris que ce projet est avantageux sur le plan économique et qu'il est fondé sur des données scientifiques fiables.

The Canada pension plan is based on stable investments, while the stock market has plummeted 10%. A group of pension experts has asked the Minister of Finance and his provincial counterparts to enhance the Canada pension plan, as recommended by the NDP.
Le Régime de pensions du Canada repose sur des investissements stables, alors que la Bourse a chuté de plus de 10 p. 100. Un groupe d'experts sur les pensions a écrit au ministre des Finances et à ses homologues provinciaux pour leur demander d'étendre le Régime de pensions du Canada, comme le propose le NPD.

We want this recognition of the Quebec nation to be truly meaningful, and that is what the leader of the NDP sought to do in writing to his Bloc counterpart.
On veut donner un réel sens à cette reconnaissance de la nation québécoise, et c'est le but recherché dans la lettre que le chef du NPD a écrite à son vis-à-vis du Bloc.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the minister of agriculture will tell his American counterpart today that the Bush administration is wrong in signing the insidious U.S. farm bill.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture dira à son homologue américaine aujourd'hui que l'administration Bush a tort d'approuver l'ignoble projet de loi agricole américain.