Traduction de «his new brilliant » (Anglais → Français) :

It was the very same member for LaSalle—Émard who now suddenly endorses this idea and expects Canadians to accept this as his new brilliant proposal.
C'était le député de LaSalle—Émard, qui adopte maintenant l'idée et s'attend à ce que les Canadiens considèrent qu'il s'agit d'une nouvelle et brillante proposition de son cru.

Sylvain Lefebvre is the 11th recipient of this award for, among other reasons, his brilliant 14 season career in the National Hockey League with the Montreal Canadiens, the Toronto Maple Leafs, the Quebec Nordiques, the Colorado Avalanche and the New York Rangers.
Sylvain Lefebvre est le 11 lauréat de ce prix en raison, notamment, de sa brillante carrière de 14 saisons dans la Ligue nationale de hockey avec le Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Nordiques de Québec, l'Avalanche du Colorado et les Rangers de New York.

Fraser befriended his father's protege, a brilliant young tax lawyer named Heward Stikeman, who had just returned to Montreal after nine years as a government lawyer in Ottawa, including two years as special counsel to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, where he had a mandate to design a complete new set of tax laws for Canada.
Il s'était lié d'amitié avec le protégé son père, un brillant fiscaliste du nom de Heward Stikeman, qui venait de rentrer à Montréal après avoir passé neuf ans à Ottawa comme avocat pour le gouvernement, dont deux ans comme conseiller spécial du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, où il avait le mandat de concevoir une nouvelle législation fiscale complète pour le Canada.

In his many brilliant speeches he held forth a new nationality in which peoples of two major languages and many cultures and religions would overcome their differences to unite and form a great new nation, Canada.
Il a brillamment revendiqué, dans de nombreux discours, la création d'une nouvelle nation dans laquelle les peuples des deux principales langues et de nombreuses cultures et religions surmonteraient leurs différences et s'uniraient pour former un nouveau et grand pays, le Canada.

That is the Platonic conception and Dr. Randolph White has made this a leitmotiv to his own career, which has brought us all waves of brilliant oratory and an example that stands out to this country in a period of cynicism and despair, leading the charge to the new world and the new world order.
C'est là la conception de Platon, et Randolph White en a fait un leitmotiv de sa propre carrière qui nous a donné de beaux élans oratoires et un exemple frappant dans une période de cynisme et de désespoir, où il mène la charge vers le nouveau monde et le nouvel ordre mondial.