Traduction de «his newscasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving message sign | electric newscaster | illuminated newsband | moving newspanel | travelling message sign | newscaster | marquee message
défilant lumineux | affiche défilante | bandeau défilant | journal lumineux

television newscaster | newscaster
présentateur du journal télévisé | présentatrice du journal télévisé | journaliste TV | présentateur du journal | présentatrice du journal

newscaster
journaliste de TV

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

newscast correspondent
correspondant au bulletin de nouvelles [ correspondante au bulletin de nouvelles ]

newscast
journal télévisé [ téléjournal | radio-journal ]

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard his comments on newscasts down there that he may have to cut Canadian quotas in half in the name of conservation if the Alaskans continue.
Nous l'avons entendu dire, aux actualités, que nous devrons peut-être réduire de moitié les contingents du Canada, aux fins de la conservation, si les pêcheurs de l'Alaska continuent.

Senator Austin: The point is that that is just as relevant as the reference to Craig Oliver in his newscast.
Le sénateur Austin: Elle est tout aussi pertinente que la référence à Craig Oliver et à son journal télévisé.

Will the honourable leader use his good office to convey to his government the deep concerns of New Brunswickers who fear the proposed cutbacks will gut the news operation by the CBC in New Brunswick and result in the disappearance of our supper-hour newscast, " NB-Now" ?
L'honorable leader va-t-il user de ses bons offices pour faire part au gouvernement des vives inquiétudes des Néo-Brunswickois qui craignent que les compressions proposées ne réduisent à néant les activités de la SRC au Nouveau-Brunswick en matière d'information et ne conduisent à la disparition de notre téléjournal du soir NB-Now?

Any increase in their tax burden is unacceptable, and the Prime Minister should be reminded that he made promises and commitments regarding the issue on the Téléjournal newscast, on October 1, 1993. He said then that he would not raise taxes during his first two years in office.
Il est inacceptable que le gouvernement augmente leur fardeau fiscal et il est bon de rappeler que le premier ministre a promis, a pris des engagements à cet égard au Téléjournal, le 1er octobre 1993, où il disait, il affirmait qu'il n'augmenterait pas les taxes au cours des deux premières années de son mandat.

How many Canadians would watch Peter Mansbridge if he used taxspeak in his newscasts?
Combien de Canadiens écouteraient Peter Mansbridge s'il utilisait dans ses bulletins de nouvelles des expressions alambiquées dignes du langage fiscal?