Traduction de «his obstinacy because » (Anglais → Français) :

I should like to thank the Commissioner for his stubbornness, for his obstinacy, because that is ultimately what brought about this result.
Je souhaite remercier M. le Commissaire pour son acharnement parce que c’est en fin de compte grâce à cela qu’un tel résultat a été atteint.

' My question is as follows: Will the Prime Minister recognize that this stern warning from the provinces is an indication that social programs reform, the only major project initiated by this government since coming to power, is stalled because of his government's obstinacy in imposing its views on the provinces?
Ma question est la suivante: Le premier ministre reconnaît-il que l'avertissement très sévère lancé par les provinces démontre que la réforme des programmes sociaux, seul projet majeur initié par le gouvernement depuis les élections, est dans l'impasse et ce en raison de l'entêtement de son gouvernement à imposer ses vues aux provinces?