Vertaling van "his opening address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote
discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening address
exposé initial | exposé introductif | observations introductives

opening address
discours d'ouverture

opening address
exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]

progressive overflow | open addressing | consecutive spill method | progressive overflow method
adressage ouvert | débordement progressif

linear probing [ linear open addressing ]
méthode linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the apparatus.
Tel est notamment le cas lorsque l’importateur doit ouvrir l’emballage pour mettre son nom et son adresse sur l’appareil.

This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the electrical equipment.
Tel est notamment le cas lorsque l’importateur doit ouvrir l’emballage afin d’apposer son nom et son adresse sur le matériel électrique.

This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the measuring instrument.
Tel est notamment le cas lorsque l’importateur doit ouvrir l’emballage pour mettre son nom et son adresse sur l’instrument de mesure.

Exceptions should be provided, including for cases where the importer should have to open the packaging only for the purpose of putting his name and address on the instrument.
Des dérogations devraient être prévues, y compris dans les cas où l’importateur devrait ouvrir l’emballage uniquement afin d’apposer son nom et son adresse sur l’instrument.

This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the product.
Tel est notamment le cas lorsque l’importateur doit ouvrir l’emballage afin d’apposer son nom et son adresse sur le produit.

This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the product.
Tel est notamment le cas lorsque l'importateur devrait ouvrir l'emballage pour mettre son nom et son adresse sur le produit.

Madam President, sustainable development was mentioned by President Prodi in his opening address, and this is a major objective as far as my group is concerned.
Madame la Présidente, le développement durable a été mentionné dans l’intervention de M. Prodi, et il représente un des objectifs absolument essentiels de mon groupe.

2. Only a Registry Control Officer (see Section 22.1), or his substitute, may open the inner envelope and acknowledge receipt of the documents enclosed, unless that envelope is addressed to an individual.
2. Seul l'agent contrôleur du bureau d'ordre (voir section 22.1), ou son remplaçant, peut ouvrir l'enveloppe intérieure et accuser réception des documents qu'elle renferme, à moins que cette enveloppe n'ait un destinataire précis.