Vertaling van "his her 19th birthday " (Engels → Frans) :

Ninety (90) days prior to his or her 19th birthday, or any subsequent birthday, a young person may select the form of service he or she wishes to perform during that year, and so inform his or her local Job Corps office.
Quatre-vingt-dix joeurs avant son 19 anniversaire, ou tout anniversaire ultérieur, la jeune personne pourra choisir le type de service qu'elle souhaite accomplir pendant l'année qui suit et en informer l'agent du bureau local de la Compagnie de travailleurs.

A young person shall be liable for this service for ten (10) years, beginning on his or her 19th birthday.
Les jeunes personnes seront tenues d'assurer ce service pendant dix années à compter de leur 19 anniversaire.

That would allow a child who is just before his or her 16th birthday to engage in consensual sexual activity with a young person who is approaching his or her 18th or even 19th birthday.
Cela permettrait à un jeune qui approche de son 16e anniversaire d'avoir des relations sexuelles avec un autre jeune approchant de son 18e ou de son 19e anniversaire.

Failure to do so resulted in the person ceasing to be a Canadian citizen. This requirement was later amended to provide that such a person could retain his or her Canadian citizenship either by registering the declaration between his or her 21 and 24 birthdays, or by living in Canada on his or her 24 birthday.
Plus tard, cette exigence a été modifiée pour que les personnes se trouvant dans cette situation puissent conserver leur citoyenneté canadienne à condition d’enregistrer la déclaration entre leur 21 et 24 anniversaire de naissance ou de vivre au Canada à la date de leur 24 anniversaire de naissance.

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children’s education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child’s 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children's education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child's 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

I want to ask the member to comment on our social values and the hypocrisy of our social values in the context that as long as a person has not reached his or her 19th birthday, he or she is considered to be a child.
J'aimerais que la députée exprime son point de vue sur les valeurs qui prévalent dans notre société et sur l'hypocrisie de ces valeurs puisque tant qu'une personne n'a pas atteint 19 ans, elle est considérée comme un enfant.

I congratulate his mother on her 100th birthday.
Je félicite la mère de ce dernier pour son 100e anniversaire.