Traduction de «18th birthday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age at next birthday | age next birthday
âge au prochain anniversaire

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

age at last birthday
âge au dernier anniversaire

birthday card
carte d'anniversaire

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 Med Coy ]
18e (Thunder Bay) Compagnie médicale [ 18 Cie Méd ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

Queen's birthday
anniversaire de la reine

birthday campaign
campagne anniversaire

age at last birthday | complete years
âge au dernier anniversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas 43% of girls are married off before their 18th birthday and 17% are married before they turn 15 with figures as high as 76% in the North West region;
P. considérant que 43 % des filles sont mariées avant leur 18 anniversaire et que 17 % sont mariées avant l'âge de 15 ans, ce chiffre s'élevant à 76 % dans la région du nord-ouest;

In fact 50% of married persons will break up before their children reach their 18th birthday.
En fait, la moitié des personnes mariés se séparent avant que leurs enfants aient 18 ans.

Before 1987 workers had to contribute in five of the previous 10 years and at least one-third of the years from their 18th birthday to be eligible for disability benefits.
Avant 1987, pour être admissibles à des prestations d'invalidité, les travailleurs devaient avoir contribué au régime pendant cinq des dix années antérieures, et pendant au moins le tiers des années écoulées depuis leur 18e anniversaire.

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children's education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child's 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children’s education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child’s 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

Under Article 37 of the Convention, neither the death penalty nor life imprisonment may be imposed for crimes committed by persons before their 18th birthday.
L’article 37 de la convention dispose que, pour les infractions commises par des personnes âgées de moins de 18 ans, ni la peine capitale ni l’emprisonnement à vie ne doivent être prononcés.

3. The right to vote and the right to stand for election shall be accorded to EU citizens who have reached their 18th birthday, who are entered on the electoral register and who have not had their right to vote withdrawn in accordance with law.
3. Possèdent un droit de vote actif et passif les citoyens de l'Union âgés de 18 ans inscrits sur les listes électorales et auxquels le droit de vote n'a pas été retiré en vertu des dispositions légales.

Trevor recently celebrated his 18th birthday by winning a gold medal at the OFSAA track and field championships.
Trevor vient de fêter ses 18 ans en remportant une médaille d'or aux championnats d'athlétisme de la Fédération des associations du sport scolaire de l'Ontario.

Common law relationships represent less than 20% of all couples but account for over 60% of all cases of domestic violence; 20% of parents break up before their children reach the age of five; 25% of children enter adult life with some sort of significant mental, social or behavioural problems; and 50% of all children will experience divorce or family breakdown before they reach their 18th birthday.
Les relations d'union libre représentent moins de 20 p. 100 de tous les couples, mais elles représentent plus de 60 p. 100 de tous les cas de violence familiale; 20 p. 100 des parents se séparent avant que leurs enfants n'aient atteint l'âge de cinq ans; 25 p. 100 des enfants commencent leur vie adulte avec certains types de problèmes mentaux, sociaux ou de comportement importants; et 50 p. 100 des enfants vivront un divorce ou une séparation avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans.

Prior to 1987, workers had to contribute in five of the past ten years and also in at least one-third of the years from their 18th birthday in order to be eligible for disability benefits.
Avant 1987, pour être admissibles aux prestations d'invalidité, les travailleurs devaient avoir cotisé pendant cinq des dix dernières années et pendant le tiers au moins des années ultérieures à leur 18e anniversaire de naissance.