Vertaling van "his paycheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paycheque coordinator [ paycheque co-ordinator | pay cheque co-ordinator | pay cheque coordinator ]
coordonnateur des chèques de paye [ coordonnatrice des chèques de paye ]

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

paycheque [ pay cheque | paycheck ]
chèque de paye [ chèque de paie ]

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a father is supposed to pay $2,000 a month and he gets paid on the first of the month and half of his paycheque is garnisheed and he gets paid on the 15th of the month and half of his paycheque is garnisheed, is he in arrears in those 15 days, or is he doing everything he reasonably can?
Si un père est censé payer 2 000 $ par mois et s'il est payé le premier du mois et si la moitié de son chèque fait l'objet d'une saisie-arrêt ou s'il est payé le 15 du mois et si la moitié de son chèque fait l'objet d'une saisie-arrêt, est-il en défaut de paiement pour ces 15 jours ou a-t-il fait tout ce qu'il pouvait raisonnablement faire?

He was madder than a boiled owl because the amount the government had ripped out of his paycheque was equal to the amount that was left for him and his family.
Il est furieux parce que le montant que le gouvernement avait prélevé sur son chèque de paye était égal au montant qui restait pour lui et sa famille.

His gross pay was $2,265, but by the time the finance minister got through with his paycheque, Jean took home about $1,200, a 49% tax bite.
Son salaire brut s'établissait à 2 265 $, mais après l'intervention du ministre des Finances, le chèque de paye que Jean ramène à la maison n'est plus que d'environ 1 200 $, une ponction fiscale de 49 p. 100.

If this worker got this profound tax break from the finance minister, I ask him again how it is that when he looks at his bottom line he got gross earnings of $2,000, his paycheque was for $1,000, and the rest was eaten up by taxes.
Je lui pose la question encore une fois. Si ce travailleur a bénéficié des importantes réductions d'impôts du ministre des Finances, comment se fait-il que, pour des gains bruts de 2 000 $, il a reçu un chèque de 1 000 $, le reste ayant servi à payer les impôts?

When they grabbed him at the New York airport because he had $70,000 U.S. in cash in his pocket, his explanation was that he had just cashed his paycheque.
Lorsqu'il a été arrêté à l'aéroport de New York parce qu'il avait 70 000 $ US dans ses poches, il a expliqué qu'il venait tout juste d'encaisser son chèque de paye.