Traduction de «his policy agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal policy agenda [ policy agenda ]
programme d'élaboration des politiques [ programme fiscal ]

A new framework for economic policy [ Agenda, jobs and growth ]
Un nouveau cadre de la politique économique [ Programme : emploi et croissance ]

in accordance with his policy of
soucieux comme toujours de

policy agenda
ordre du jour politique

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been months now, yet we still know nothing of his policy agenda; however, we do have clear proof that the Conservative government is the only party focused on what matters to Canadians: jobs and economic growth.
Alors que depuis déjà des mois, nous ne savons à peu près rien de son programme politique, nous avons la preuve évidente que seul notre gouvernement conservateur est concentré sur ce qui compte pour les Canadiens: les emplois et la croissance économique.

In his new role, Mr Mordue will be in charge of key EU policies in the area of migration and home affairs and, notably, the European Agenda for Migration.
Dans ses nouvelles fonctions, M. Mordue sera chargé des politiques clés de l'UE dans le domaine de la migration et des affaires intérieures et, plus particulièrement, de l'agenda européen en matière de migration.

The Conservative leader knows very well that, if the public learns that his policies are costing billions of dollars, he will fail in his attempt to impose his ideological agenda.
Le chef conservateur sait très bien que si la population apprend que ses politiques coûtent des milliards, il va échouer à imposer son ordre du jour idéologique.

So any foreign agent who wishes to inject his own agenda foreign or otherwise into Canadian policy will be entitled under this bill to commence one of the legal actions that are available.
Par conséquent, n'importe quel agent étranger qui souhaite faire passer ses propres intérêts — étrangers ou autres — dans la politique canadienne, pourra, en vertu de cette mesure législative, se prévaloir des recours judiciaires à sa disposition.

Some of the main data protection challenges raised in the context of the EU policy actions in the field of the Digital Agenda have already been underlined and analysed by the EDPS in his Opinion of 18 March 2010 in relation to the 2010 Communication on the Digital Agenda (4).
Certains des principaux défis en matière de protection des données posés par les mesures politiques européennes dans le contexte de la stratégie numérique ont déjà été mentionnés et examinés par le CEPD dans son avis du 18 mars 2010 sur la communication consacrée à la stratégie numérique de 2010 (4).

I congratulate Mr Silva Peneda, in particular, on his extensive and far-reaching report which covers a wide range of issues, and which calls specifically for an ambitious social policy agenda.
Je tiens à féliciter en particulier M. Silva Peneda pour son rapport approfondi et étendu, qui couvre un large éventail de questions et qui réclame précisément un agenda pour une politique sociale ambitieuse.

General Musharraf has promised to address women's rights as part of his moderate agenda and policy of enlightened moderation designed to tackle extremism.
Elle a aussi affirmé que « nous, leaders, devons faire en sorte que les femmes aient toujours une voix ». Le général Musharraf a promis de défendre les droits des femmes dans le cadre de son programme modéré et de la politique de modération éclairée qu'il a adoptée pour combattre l'extrémisme.

Calls on the EU and the United States to make the MDGs the heart of international development policy; urges the Council, the Commission, the Member States and the United States to scale up their assistance to developing countries in order to maintain the credibility of their commitments to increase aid; recognises the increased commitment of the United States to development aid in general and to Africa in particular; urges the US President to use his last year in office to aim for ambitious outcomes for the G8 meeting in Japan in July 2008 and the UN MDGs summit in New York in September 2008; calls on the EU to keep the MDGs and annual timetables for achieving 0,7 % in ODA as a key point on the agenda for the European Council on 19-20 June 2008;
invite l'Union européenne et les États-Unis à placer les OMD au centre de la politique internationale de développement; prie instamment le Conseil, la Commission, les États membres et les États-Unis d'accroître leur aide aux pays en développement, afin de préserver leur crédibilité, étant donné qu'ils se sont engagés à augmenter cette aide; reconnaît l'engagement plus marqué des États-Unis en faveur de l'aide au développement en général et de l'aide à l'Afrique en particulier; prie instamment le président américain d'employer la dernière année de son mandat à viser des objectifs ambitieux en vue de la réunion du G8 en juillet 2008 au Japon et du sommet des Nations unies sur les OMD, qui aura lieu en septembre à New York; invite l'Union européenne à maintenir les OMD et les échéanciers annuels visant à atteindre une proportion d'aide publique au développement de 0,7 % au rang de point prioritaire à l'ordre du jour du Conseil européen des 19 et 20 juin 2008.

At his own initiative, the President of the Commission, Mr Barroso, established a group of Commissioners that is to develop the European Union’s policy agenda in these areas.
De sa propre initiative, le président de la Commission, M. Barroso, a mis sur pied un groupe de commissaires chargé de développer l’agenda politique de l’Union européenne dans ces domaines.

In order to refresh our memories, the eight points of his strategy are: the need for a vision; the development of a long-term planning and policy agenda; public support of the need for change; focus on systems integration; consideration of the role of the private and voluntary sectors; stronger partnerships between the private and public sectors; a linkage between social and economic policy agendas; and to illustrate strong federal leadership.
Afin de vous rafraîchir la mémoire, les huit points de sa stratégie sont les suivants: la nécessité d'une vision à long terme; l'élaboration d'un plan à long terme et d'un calendrier des politiques; l'appui public quant à la nécessité d'un changement; la concentration sur l'intégration des systèmes; l'examen du rôle que peuvent jouer les secteurs privé et bénévole; l'établissement d'un lien entre les calendriers des politiques sociales et économiques et l'illustration d'un puissant leadership fédéral.