Vertaling van "his presidential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

presidential régime
régime présidentiel

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III
Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas on 25 June Burundi’s Second Vice-President Gervais Rufyikiri fled the country after urging the President to step down and to put the interests of the Burundian people before his personal interests by withdrawing his presidential bid; whereas on 28 June National Assembly Speaker Pie Ntavyohanyuma fled to Belgium on the eve of the elections, denouncing the President’s bid for a third term as illegal; whereas the African Union has stood down its election observers in Burundi, saying that the parliamentary elections would be neither free nor fair;
M. considérant que, le 25 juin, le deuxième vice-président du Burundi, Gervais Rufyikiri, a fui le pays après avoir instamment invité le président à démissionner et à placer les intérêts du peuple burundais avant ses intérêts personnels en retirant sa candidature à l'élection présidentielle; que le 28 juin, le président de l'Assemblée nationale Pie Ntavyohanyuma a fui vers la Belgique à la veille des élections, dénonçant l'intention du président de briguer un troisième mandat et la qualifiant d'illégale; que l'Union africaine a retiré ses observateurs électoraux au Burundi, en déclarant que les élections législatives ne seraient ni libres ni équitables;

4. Congratulates the opposition leader Muhammad Buhairi on his Presidential win and President Jonathan on his commendable concession of defeat which created a peaceful post-electoral environment;
4. félicite le chef de l'opposition, Muhammadu Buhari pour sa victoire aux élections présidentielles, ainsi que le Président Jonathan pour avoir reconnu sa défaite, ce qui a permis un climat post-électoral pacifique;

And if, horror of horrors, a cornered Saddam, holed up in one of his presidential palaces along the Tigris, ordered his Republican Guard to use biological or chemical weapons against US troops or against civilian populations, what response would be possible and what would be the cost in human lives?
Et si, comble de l’horreur, un Saddam coincé, terré dans l’un de ses palais présidentiels le long du Tigre, ordonnait à sa Garde républicaine d’utiliser des armes biologiques ou chimiques contre les troupes américaines ou contre les populations civiles, quelle réaction serait possible et quel serait le coût en vies humaines?

A recent article of his—his presidential address to the American Economic Association last year—hones in on this notion of productivity as a firm-level concept.
Dans un récent article qu'il a publié—son discours inaugural devant l'American Economic Association l'année dernière—il s'étend sur la notion de productivité au niveau de l'entreprise.

Valcárcel will formally begin his Presidential reign on 13 August, taking over office from the current President, Mercedes Bresso, who was elected as First Vice-President of the EU institution during the CoR plenary.
M. Valcárcel débutera officiellement son mandat de président le 13 août, succédant ainsi à la présidente actuelle, Mercedes Bresso.

As part of his Presidential priorities, Valcárcel said that the Committee would also focus on promoting culture and sports in Europe which he sees as being a catalyst in creating jobs and which therefore should be take into consideration when territorial cohesion is at stake.
Dans le cadre des priorités de la présidence, M. Valcárcel a souligné que le Comité se consacrerait également à la promotion de la culture et du sport en Europe, qu'il considère comme des catalyseurs pour la création d'emplois et qui doivent dès lors entrer en ligne de compte lorsqu'il est question de cohésion territoriale.

The current President is inclined to call a presidential election before the end of his presidential term in January 2006.
L’actuel président est enclin à demander des élections présidentielles avant la fin de son mandat présidentiel en janvier 2006.

6. Consider President Lukaschenka’s attempts to seek an extension of his presidential term by referendum as further confirmation of the authoritarian way in which he rules the country, and appeals to him to respect the constitutional limits of the presidential terms;
6. voit dans la tentative du Président Loukachenko d'obtenir une prolongation de son mandat présidentiel par voie de référendum une nouvelle confirmation de sa manière autoritaire de diriger le pays et le prie de respecter la durée du mandat présidentiel prévue par la constitution;

Above all, I remember warmly the meeting that we had for two hours with the chief of state, Fidel Castro, in his presidential palace.
Par-dessus tout, je me rappelle vivement l'entretien que nous avons eu durant plus de deux heures avec le chef d'État, Fidel Castro, au palais présidentiel.