Vertaling van "presidential régime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential régime
régime présidentiel

presidential election
élection présidentielle

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

Presidential Decree
décret du président de la République

Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III
Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitution has been changed, and a de facto presidential regime is back in place.
La constitution a été modifiée et un régime présidentiel de facto a été remis en place.

It exists in various countries that have a parliamentary, non-presidential regime or, at the very least, a parliamentary or semi-presidential regime.
On peut retrouver cela dans différents pays où il y a un système parlementaire et non présidentiel, ou, à la limite, parlementaire ou semi-présidentiel.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Just because Europe, the United States and the world in general need Pakistan’s collaboration in the important fight against terrorism, and Al-Qaeda in particular, this does not mean that the Pakistani Government, today an actual presidential regime, has our unconditional support. Quite the contrary.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Ce n’est pas parce que l’Europe, les États-Unis et le monde en général ont besoin de la collaboration du Pakistan dans la lutte importante qu’ils mènent contre le terrorisme, et plus particulièrement contre Al-Qaida, que le gouvernement pakistanais, aujourd’hui un authentique régime présidentiel, peut se targuer de notre soutien inconditionnel.

Although the Republic of Djibouti is of clear strategic importance in both regional and global terms, it has an authoritarian presidential regime.
S’il est vrai que la République de Djibouti représente un intérêt stratégique évident, tant d’un point de vue régional qu’international, elle reste toutefois dotée d’un régime présidentiel autoritaire.

Although the Republic of Djibouti is of clear strategic importance in both regional and global terms, it has an authoritarian presidential regime.
S'il est vrai que la République de Djibouti représente un intérêt stratégique évident, tant d'un point de vue régional qu'international, elle reste toutefois dotée d'un régime présidentiel autoritaire.

There's a Parliament in Taiwan, but they have a semi-presidential regime, similar to the semi-presidential regime in France.
On trouve à Taiwan un Parlement, mais le régime est semi-présidentiel, comparable en ce sens au régime semi-présidentiel en France.

– (CS) Ladies and gentlemen, whenever I hear the name of the Caucasian republic of Azerbaijan, I think of enormous oil wealth and a presidential regime that is tough in comparison with the democracies in the rest of Europe; I also think of problems with neighbouring countries, in particular the conflict in Nagorny Karabakh.
- (CS) Mesdames et Messieurs, chaque fois que j’entends le nom de la république caucasienne de l’Azerbaïdjan, je pense à d’immenses richesses pétrolières et à un régime présidentiel dur par rapport aux démocraties du reste de l’Europe; je pense aussi aux problèmes avec les pays voisins, en particulier au conflit au Nagorny-Karabakh.

According to Professor Savoie, Canada has fallen into a form of presidential regime, but without the advantage of what the U.S. system has in its principle of checks and balances.
Ainsi, de l'avis du professeur Savoie, le Canada s'est engouffré dans une forme de régime présidentiel, sans pour autant tirer avantage, à l'instar du système américain, du principe du «check and balance».

As honourable senators will know, France has " married" a parliamentary and a presidential regime.
La France, comme on le sait, a «marié» le système parlementaire et le régime présidentiel.

Brazil is a presidential regime, but it operates very similar to a parliamentary regime.
Le Brésil a un régime présidentiel, mais il fonctionne à peu près de la même façon qu'un régime parlementaire.