Vertaling van "his remarks complimenting " (Engels → Frans) :

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I compliment the Leader of the Opposition on a number of his remarks and, in particular, his commitment to lowering taxes.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je félicite le chef de l'opposition pour bon nombre de ses observations, tout particulièrement en ce qui touche son engagement à réduire le taux d'imposition.

I want to compliment the member for his remarks because his level of rancour was in proportion to the debate.
Je félicite le député de ses observations car sa rancoeur était proportionnelle à l'importance du débat.

I notice that my colleague from Acadie—Bathurst spent a good part of the introduction of his remarks complimenting, recognizing and paying tribute to the sponsor of this bill, Senator Jean-Robert Gauthier.
Je remarque que mon collègue d'Acadie—Bathurst a consacré une bonne partie de son introduction à féliciter et rendre hommage au parrain de ce projet de loi, le sénateur Jean-Robert Gauthier.

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to compliment the member for Durham on his remarks.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Durham pour ses observations.

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, I too compliment the member on his remarks, especially the portion of his speech that dealt with the necessity of us getting more access to capital for small business (1205) Would the member take the remaining minute or so to give us some of his ideas that we might consider implementing so that we could be much more aggressive in that area?
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, je tiens aussi à féliciter le député pour son allocution, notamment pour avoir insisté sur la nécessité de mettre davantage de capitaux à la disposition de la petite entreprise (1205) Dans la minute qui reste ou à peu près, le député pourrait-il nous proposer des moyens d'être beaucoup plus dynamiques dans ce domaine?