Vertaling van "his remarks retract " (Engels → Frans) :

Therefore, pursuant to rule 53(2), I ask that Senator Duffy retract his remarks immediately and apologize, not only to the members of the Senate but to all Canadians.
Par conséquent, conformément à l'article 53(2) du Règlement, je lui demande de retirer immédiatement ses paroles et de présenter ses excuses non seulement aux sénateurs, mais aussi à l'ensemble des Canadiens.

He should take the opportunity to meet there with the Prime Minister, apologize for his remarks, retract the offensive comments and for once, depart from his pattern of meanness and show a little dignity and courage.
Il devrait en profiter pour y rencontrer le premier ministre, lui présenter ses excuses, retirer ces propos offensants et, pour une fois, cesser d'être mesquin et faire preuve d'un peu de dignité et de courage.

Offered several opportunities to retract his remarks, the Liberal senator doubled down and repeated them.
Bien qu'on lui ait offert plusieurs chances de retirer ses paroles, le sénateur libéral a insisté en les répétant.

Now that he has had some time to think, will the Prime Minister simply retract his remarks?
Maintenant qu'il a eu le temps de réfléchir, le premier ministre retirera-t-il simplement ses remarques?

I know he would not want to say that and I hope he would retract those words and continue with his remarks.
Je sais que ce n'est pas ce qu'il voulait dire et j'espère qu'il se rétractera et poursuivra ensuite son discours.