Vertaling van "his remarks senator " (Engels → Frans) :

As Senator Cowan noted in his remarks, Senator Watt, as well as former Senator Willie Adams, helped to bring their native tongue as an official language to the Senate.
Comme le sénateur Cowan l'a dit dans ses observations, le sénateur Watt et l'ancien sénateur Willie Adams ont contribué à faire de leur langue maternelle une langue officielle au Sénat.

Senator Moore: In his remarks, Senator Nolin talked about the situation in the House of Lords.
Le sénateur Moore : Le sénateur Nolin a parlé de la situation à la Chambre des lords.

Hon. Wilfred P. Moore: Yesterday, in his remarks, Senator Carignan made the point that the authority to take the action that is set out in his motions lies within section 19.6 of the Parliament of Canada Act.
L'honorable Wilfred P. Moore : Hier, dans ses observations, le sénateur Carignan a fait valoir que le pouvoir de prendre les mesures énoncées dans ses motions découle de l'article 19.6 de la Loi sur le Parlement du Canada.

Senator Kinsella: Twice in his remarks, Senator Graham said that the bill has been before the Senate for a month.
Le sénateur Kinsella: Deux fois, dans son discours, le sénateur Graham a dit que le Sénat était saisi du projet de loi depuis un mois.

In his remarks, Senator Kirby gave a brief but concise background on the bill and indicated the government's willingness to be flexible in addressing the concerns of senators opposite once the bill was sent to committee.
Dans son discours, le sénateur Kirby a fait un résumé bref mais concis de l'historique de ce projet de loi et a précisé que le gouvernement était disposé à faire preuve de souplesse et à tenir compte des réserves des sénateurs d'en face, lorsque ce projet de loi serait étudié en comité.