Traduction de «his report justice gomery commented » (Anglais → Français) :

As I understand his report, Justice Gomery did not accept what I understand your position to be either.
D'après ce que je comprends de son rapport, le juge Gomery n'a pas accepté ce que je crois être votre position non plus.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, in his report, Justice Gomery commented that those who took the dirty money they were offered brought disgrace on the Liberal Party.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport, le juge Gomery a indiqué que ceux qui ont accepté de l'argent sale ont déshonoré le Parti libéral.

The master of the EU vessel shall have the right to include his comments in the inspection report.
Le capitaine du navire de l’Union européenne a le droit d’introduire ses commentaires dans le rapport d’inspection.

Within 5 working days of receipt of the comments, the Monitoring Trustee shall prepare a final report and submit it to the Commission, taking into account, if possible and at his sole discretion, the comments submitted.
Dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réception des observations, le mandataire rédige un rapport final prenant en considération, dans la mesure du possible et à sa seule discrétion, les observations reçues et le soumet à la Commission.

On page 430 of his report, Justice Gomery himself wrote, “Mr. Martin, .is entitled, like other Ministers in the Quebec caucus, to be exonerated from any blame for carelessness or misconduct”.
À la page 444, de sa plume, le juge Gomery dit: « Il y a lieu d'exonérer M. Martin, au même titre que tout autre ministre du caucus québécois, de tout blâme pour imprudence ou négligence [.] » Il me semble que c'est clair.

[Translation] In his report, Justice Gomery noted:
[Français] Dans son rapport, le juge Gomery a constaté:

On page 47 of his report, Justice Gomery wrote that the Treasury Board no longer exercised its program oversight function.
Le juge Gomery, à la page 51 de son rapport, nous dit: « Le Conseil du Trésor avait cessé de jouer son rôle de supervision des programmes ».

The report shall be transmitted to the Director, who shall forward it together with his comments, if any, to the Executive Board, which shall submit it to the Committee of Ambassadors with its recommendations.
Ce rapport est transmis au directeur qui le transmet avec ses commentaires éventuels au conseil d’administration, qui l’adresse au Comité avec ses recommandations.

The financial controller shall forward this report to the Director, who shall submit it with his own comments to the Executive Board at its next meeting.
Le contrôleur financier communique son rapport au directeur qui le transmet, avec ses propres commentaires, au conseil d’administration lors de sa prochaine réunion.

The consultant took account of the comments as far as possible and submitted his final report to the Commission on 20 September 1995.
Le consultant a tenu compte de celles-ci dans la mesure du possible et il a remis à la Commission son rapport final le 20 septembre 1995.