Traduction de «his republican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Republicans | Rally of the Republicans | Republican Front | RDR [Abbr.]
Rassemblement des républicains | RDR [Abbr.]

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

Catalan Republican Left | Republican Left of Catalonia | CRL [Abbr.]
Gauche républicaine de Catalogne

People's Republican Party | Republican People's Party | CHP [Abbr.] | RPP [Abbr.]
Parti populaire républicain | Parti républicain du Peuple | CHP [Abbr.]

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After Saleh's father, former Republic of Yemen President Ali Abdullah Saleh, stepped down as President of Yemen in 2011, Ahmed Ali Saleh retained his post as commander of Yemen's Republican Guard.
Après la démission de son père, Ali Abdullah Saleh, de son poste de président de la République du Yémen en 2011, Ahmed Ali Saleh a conservé son poste de commandant de la Garde républicaine.

Could I also say, in response to Mr Mitchell’s first outburst – his Republican outburst about getting rid of all the British out of the island of Ireland over 700 years – that he should be glad they did not entirely succeed because he did need the help of some British subjects from Northern Ireland to attain the rugby victory in the Six Nations.
Je voudrais également dire, en réponse à la sortie de M. Mitchell et à son effusion républicaine concernant le fait d’avoir chassé tous les Britanniques de l’île d’Irlande en 700 ans, qu’il devrait être heureux qu’ils n’y aient pas totalement réussi, car il a eu besoin de l’aide de quelques sujets britanniques d’Irlande du Nord pour obtenir sa victoire lors du tournoi des six nations.

S. whereas his sons, in particular Ahmed Ali Saleh, who heads the elite Republican Guard, and some nephews, who are also in key military positions, have played a pivotal role in preserving the elder Saleh's regime in his absence,
S. considérant que les fils du président Saleh, en particulier Ahmed Ali Saleh qui commande les troupes d'élite de la Garde républicaine, et certains de ses neveux, qui occupent des postes clés dans l'armée, ont joué un rôle déterminant dans le maintien du régime du Président Saleh en l'absence de ce dernier,

This has already had a knock-on effect on his Republican opponent, Senator McCain, who has aligned his position with Obama’s and who has added that he supports the withdrawal of tactical nuclear weapons from Europe.
Cette position a déjà eu un effet domino sur son rival républicain, le Sénateur McCain, qui s’est aligné sur lui, et a ajouté qu’il était en faveur du retrait des armes nucléaires stratégiques déployées en Europe.

But the Prime Minister sees the charter as only an impediment standing in the way of his extreme ideology, his intolerance, and his republican social engineering.
Cependant, le premier ministre ne voit dans la Charte qu'un obstacle à son idéologie extrême, à son intolérance et à sa réingénierie sociale républicaine.

Will the Prime Minister gather some Canadian pride and fortitude instead of waving the white flag for his July photo op with his Republican mentor?
Le premier ministre va-t-il avoir la fierté et le courage nécessaires au lieu de capituler pour sa séance de photos de juillet avec son mentor républicain?

Attacks and intimidation against Mr Ouatara, his close relations and many leading members of his party (Rally of the Republicans) will have a lasting negative effect on the process of national reconciliation.
Les agressions et les intimidations contre M. Ouatara, ses proches et beaucoup de dirigeants de son parti (le rassemblement des républicains) mettent à mal durablement le processus de réconciliation nationale.

Into this hotbed of conflicting loyalties, in 1922, in Udine, then the capital of Friuli, Mussolini dropped his republican pretensions and started his march to the right.
C'est dans ce foyer des loyautés écartelées, à Udine, alors capitale du Frioul, que Mussolini a abandonné en 1922 ses prétentions républicaines pour entreprendre sa démarche vers la droite.