Traduction de «his revenue minister to warn ontario premier » (Anglais → Français) :

The Prime Minister sent his revenue minister to warn Ontario Premier Dalton McGuinty that his talk of a better deal for Ontario was a threat to federalism.
Le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu avertir le premier ministre Dalton McGuinty qu'il considérait ses arguments en faveur d'un meilleur traitement pour l'Ontario comme une menace au fédéralisme.

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.

I ask the Prime Minister who just had this miraculous deathbed conversion to the $23 billion gap, which Liberal was right, his revenue minister or Ontario's premier?
Je demande au premier ministre, qui a miraculeusement compris in extremis l'importance de cet écart de 23 milliards de dollars, lequel de ces deux libéraux avait raison, son ministre du Revenu ou le premier ministre ontarien?

I wonder if the member would appreciate it if the minister responsible for Ontario abdicated his responsibility to represent Ontario and had a minister from New Brunswick sign a rather scathing letter completely rejecting the arguments of most of the premiers, almost all the MPs and almost all the people of Atlantic Canada.
Je me demande si le député apprécierait de voir le ministre responsable de l'Ontario abdiquer sa responsabilité de représentant de l'Ontario pour qu'un ministre du Nouveau-Brunswick vienne signer une lettre plutôt cinglante rejetant complètement les arguments de la plupart des premiers ministres, de la quasi-totalité des députés et de presque toute la population de la région de l'Atlantique.

Why does the Prime Minister choose to hold himself and his cabinet ministers to a lower standard than the premiers of Alberta, British Columbia and Ontario?
Pourquoi le premier ministre impose-t-il à ses ministres et à lui-même des normes moins rigoureuses que celles adoptées par les premiers ministres de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario?