Vertaling van "his riding came " (Engels → Frans) :

Will the minister agree that one-third of the funding for a golf course in his riding came from the taxpayers of Canada?
Le ministre convient-il que le tiers des fonds affectés à un terrain de golf aménagé dans sa circonscription provenait des contribuables du Canada?

When there were 3,000 workers at the Lévis shipyard, 500 of them came from his riding.
Au moment où il y avait 3 000 travailleurs au chantier de Lévis, 500 de ces travailleurs venaient de son comté.

His entire budget virtually came from his riding association. So we have no idea who contributed to that riding association.
Tout son budget venait de son association de circonscription et nous n'avons pas la moindre idée de qui a pu contribuer à l'association de circonscription.

It also came to light that he demanded special treatment for foreign cooks for his father's favourite restaurant in his riding, even when he claims to want temporary foreign workers fixed.
On a aussi appris que le chef du Parti libéral avait demandé un traitement de faveur pour les cuisiniers étrangers qui travaillent à ce qui était le restaurant préféré de son père et ce, alors même qu'il affirme souhaiter que le Programme des travailleurs étrangers temporaires soit corrigé.

In May of last year, a lady originally from Italy, whom the minister and his staff did not know, came to his riding office to inquire about the status of her immigration file.
L'année dernière, en mai, une dame originaire d'Italie, que le ministre et son personnel ne connaissaient pas, s'est présentée à son bureau de circonscription pour demander où en était son dossier d'immigration.