Traduction de «his rudeness under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

he doesn't hide his light under a bushel
la modestie est son moindre défaut

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

member of the family living under his roof
membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur

under his belt
derrière la cravate

under his hand
sous son seing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the member gets off feeling that his rudeness under the guise that my words “very aggressively and deliberately attacked” a member, I have no idea.
Je ne sais pas comment le député peut s'imaginer justifier son impolitesse en prétextant que je m'en serais soi-disant « pris de façon agressive et délibérée » à une députée.

First, in September 2011, an officer of the Barrie, Ontario, police service was under investigation for allegations that he had uttered racial slurs and made rude gestures at an officer in his command.
Tout d'abord, en septembre 2011, un policier de Barrie, en Ontario, a fait l'objet d'une enquête en raison d'allégations selon lesquelles il aurait proféré des insultes racistes et posé des gestes disgracieux à l'endroit d'un policier sous ses ordres.