Traduction de «his schizophrenia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia
Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

paranoid schizophrenia | paranoid type of schizophrenia
forme paranoïde de la schizophrénie

late schizophrenia | senile schizophrenia
schizophrénie sénile

grafted schizophrenia | pfropf schizophrenia
schizophrénie greffée sur une arriération mentale

Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]
Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]

catatonic schizophrenia [ catatonic-type schizophrenia ]
schizophrénie catatonique [ schizophrénie de type catatonique ]

paranoid schizophrenia [ paranoid type of schizophrenia ]
schizophrénie paranoïde [ schizophrénie de type paranoïde ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard expert evidence that said there was a really good chance that in the 10 years we could have some substantial successes with his schizophrenia, which is pretty much what he was suffering from.
Nous avons entendu des experts dire qu'il y avait de fortes chances qu'au bout de ces 10 ans, on ait assez bien réussi à traiter sa schizophrénie, puisque c'est bien de cela qu'il s'agissait.

Bill MacPhee, 50, from Fort Erie, uses our medicines daily to manage his schizophrenia, a condition he has been living with for 26 years.
Bill MacPhee, 50 ans, de Fort Erie, utilise nos médicaments au quotidien pour gérer sa schizophrénie, une maladie avec laquelle il vit depuis 26 ans.

Committee members are likely familiar with the Supreme Court decision in June of 2003 that found that Scott Starson, also known as Scott Schutzman, had the right to refuse medical treatment for his schizophrenia.
Les membres du comité sont probablement au courant de la décision de la Cour suprême, rendue en juin 2003, dans laquelle elle a jugé que Scott Starson, connu également sous le nom de Scott Schutzman, avait le droit de refuser un traitement médical pour sa schizophrénie.

Ronald spoke to the Committee about his life with his wife, who suffers from schizophrenia.
Ronald nous a relaté sa vie au côté de sa femme schizophrène.

This man is treated by court order for his schizophrenia, but there is no treatment for his personality disorder.
Par ordonnance de la cour, l'homme était traité pour sa schizophrénie, mais pas pour son trouble de la personnalité.