Vertaling van "his services look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he must not hang a man by his looks [ proof of the pudding is in the eating | do not value a gem by its setting ]
il ne faut pas juger du bois sur l'écorce

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

maintain full functionality of anaesthetic machinery | service anaesthetic machinery | look after anaesthetic machinery | maintain anaesthetic machinery
entretenir le matériel d’anesthésie

children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)
agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance

vehicle inspection for high-density area service [ high inspection | hi inspection ]
vérification avant départ pour travail en zone à forte densité [ vérification pour travail en zone à forte densité ]

without a break in his service
sans discontinuité dans ses années de service

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was in this light that President Juncker in his State of the European Union address in September 2015 said that Member States needed to take a second look at their support, integration and inclusion policies and committed the Commission to looking into how EU Funds could support these efforts.The Commission services followed this up by mapping the potential of the different shared management Funds to support integration as well as the role which international financial institutions could play.
C’est dans ce contexte que le président Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union européenne prononcé en septembre 2015, a déclaré que les États membres devaient reconsidérer leurs politiques d’aide, d’intégration et d’inclusion et a indiqué que la Commission était prête à étudier comment les fonds de l’Union pouvaient soutenir ces efforts. Les services de la Commission ont donné suite à cette déclaration en établissant un relevé des possibilités offertes par les différents fonds en gestion partagée pour soutenir l’intégration, et en examinant le rôle que pourraient jouer les institutions financières internationales.

For one example, the British Civil Service Code — the code, not an act — was preceded by consultations and the Secretary to Cabinet and his group looked at more than 2,000 communications.
Par exemple, le Code de la fonction publique britannique — il s'agit d'un code et non d'une loi — a été façonné par suite de consultations menées par le secrétaire du Cabinet et son groupe, qui ont étudié plus de 2 000 communications.

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.

Are his services looking at both of those insurance undertakings to satisfy themselves that in those respects the British Government has been properly applying European insurance directives?
Ses services examinent-ils les activités de ces deux compagnies d’assurance pour s’assurer qu’à cet égard, le gouvernement britannique a correctement appliqué les directives européennes en matière d’assurance ?

His approach therefore focuses on estimating the cost of basic shelter (low-cost apartments), clothing and dietary needs (enough calories to avoid hunger).[2] His approach is “absolute” in the sense that he looks at what is “absolutely” necessary for basic well–being, but it nevertheless retains an element of relativity in that it adjusts for local and historical context by planning a menu in accordance with Canadian eating habits[3] and including items such as basic telephone service.[4] In his view, a family is poor if its before-tax income is insufficient to pay for his basket of “basic needs” items.
Ainsi, son approche met l’accent sur le coût des biens essentiels, soit le logement (appartements à loyer modéré), les vêtements et l’alimentation (suffisamment de calories pour ne pas souffrir de la faim).[2] Son approche est « absolue » en ce sens qu’il examine ce qui est « absolument » nécessaire pour assurer le bien-être de base mais conserve néanmoins un élément de relativité du fait qu’elle s’adapte au contexte local et historique, notamment la planification d’un menu suivant les habitudes

Secondly, I want to ask for the Commissioner's assurance that his services will consider sympathetically, in looking at the Phase 2 standards for pedestrian protection, the major contribution that accident avoidance technologies will make in that improvement in reducing pedestrian casualties.
Deuxièmement, je voudrais demander la confirmation du commissaire que ses services considéreront avec bienveillance, lors de l’examen des normes de la phase 2 pour la protection des piétons, l’immense contribution que les technologies de prévention des accidents apporteront à la poursuite de la réduction des accidents impliquant des piétons.

The European Commissioner responsible for competition, Mr Karel Van Miert, has ordered his services to look into the licensing agreements between Network Solutions Inc (NSI) and test bed registrars of second-level Internet domain names in the .com, .org and .net domains.
Le commissaire européen responsable de la concurrence, M. Karel Van Miert, a donné l'ordre à ses services d'examiner les accords de licence entre Network Solutions Inc (NSI) et les autorités d'enregistrement du banc d'essai ("Test Bed Registrars") pour les noms de domaine internet du deuxième niveau dans les domaines .com, .org et .net.

I am much looking forward to being able this weekend to salute that service as my gubernatorial colleague leaves his office.
Je me réjouis d'être en mesure de saluer, ce week-end, le travail de mon collègue qui maintenant quitte ses fonctions de gouverneur.

His research looks at social inclusion and exclusion in rural Canada, especially with respect to access of services.
Ses recherches portent sur l'inclusion et l'exclusion sociale dans le Canada rural, en particulier du point de vue de l'accès aux services.