Traduction de «his strategic thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically
appliquer un raisonnement stratégique

strategic thinking
réflexion stratégique [ pensée stratégique ]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

RNCan - Thinking Strategically
RNCan - L'approche stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a strategic development meeting, I think that you are the best person to advise this financial literacy leader. He can't come up with a strategic plan on his own overnight.
Je crois que dans une réunion de développement stratégique d'un plan stratégique, vous êtes la personne la mieux placée pour l'aviser.

This is why I think it will be extremely useful to see the sort of political economy analysis that Professor Busch and his colleagues are doing, which will actually tell us something about the kinds of strategic behaviour that might be involved in governments choosing one kind of forum over another.
C'est pourquoi il sera extrêmement utile de consulter des analyses d'économie politique comme celle du professeur Busch et de ses collègues, analyse qui expliquera en fait pour quelles raisons les gouvernements pourraient choisir une tribune plutôt qu'une autre.

Our work involves training programs; strategic advice on trade policy and trade negotiation issues; establishment of local CTPLs modelled on what we do here in Canada; access for our partners on our international network and trade databases through our web-based information system, much like, I think, what Denis is doing with his electronic mentoring system; and assistance in building a local and regional network of private and public sector trade experts to assist both governments and effective participation in the international trading system.
Notre travail comprend des programmes de formation, des conseils stratégiques sur les politiques commerciales et les négociations commerciales; la mise sur pied de centres locaux de politiques de commerce et de droit, suivant le modèle canadien; l'accès pour nos partenaires à notre réseau international et à notre base de données commerciales, par l'intermédiaire de notre système d'information sur Internet qui ressemble, je crois, à ce que Denis fait avec son système de mentorat électronique; et l'aide à la mise sur pied de réseaux locaux et régionaux d'experts en commerce des secteurs privé et public, qui aideront les gouvernements et encourageront la participation réelle au système commercial international.

– (DE) Mr President, perhaps I might be permitted to start by congratulating my colleague Mr Elles on his strategic thinking, particularly with regard to China and India.
- (DE) Monsieur le Président, sans doute me permettrez-vous de commencer par féliciter mon collègue, M. Elles, pour cette réflexion stratégique, notamment en ce qui concerne la Chine et l’Inde.

Therefore, I have a grudging respect for the Prime Minister for his intelligence and strategic thinking on the party front.
Par conséquent, j'avoue à contrecœur éprouver un certain respect à l'égard du premier ministre, de son intelligence et de sa stratégie au niveau du parti.

During a recent interview, Mr Sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over, and I quote "so long as we are not in possession of the entire territory of Israel".
Dans un récent entretien, M. Sharon a explicité sa pensée stratégique en déclarant que la guerre d'indépendance n'est pas terminée et je le cite : "tant qu'elle n'a pas permis de posséder tout le territoire d'Israël".

Until we have more secure performance rates, I think we have to go slow on biometrics (1550) Mrs. Diane Ablonczy: One expert I met with, who has his doctorate in strategic studies and international affairs and who teaches at the University of Calgary, pointed out that a number of countries have had identity cards.
Tant que nous n'aurons pas un meilleur taux de rendement, je pense que nous devrions y aller lentement avec la biométrie (1550) Mme Diane Ablonczy: J'ai rencontré un expert, qui a un doctorat en études stratégiques et affaires internationales et qui enseigne à l'Université de Calgary, et il me rappelait que la carte d'identité était en usage dans un certain nombre de pays.

Whether it is his bulk carrier or the speedboat version that is commended by Mr Elles, I certainly think that the Commissioner's focus on deepening the relationship and on being more strategic – even if there is argument on detail – is, in broad terms very welcome.
Qu'il s'agisse de son vraquier ou du hors-bord conseillé par M. Elles, je dois avouer que le renforcement des relations transatlantiques et la nécessité d'adopter une approche plus stratégique prônés par le commissaire - même si on peut discuter sur les détails - sont les bienvenus en général.