Vertaling van "his surprise ambassador westdal found " (Engels → Frans) :

2. Condemns once more the raids conducted by Al-Shabaab during the summer of 2014 on several coastal Kenyan villages, including Mpeketoni, where 50 people were executed; condemns vigorously the foray in Westgate Shopping Centre in Nairobi on 24 September 2013, following which 67 dead bodies were found; condemns the Al-Shabaab attack of 25 march in Mogadishu, in which Ambassador Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, Somalia’s permanent representative to the United Nations in Geneva, lost his life;
2. condamne une fois de plus les raids menés par Al-Chebab pendant l'été 2014 contre plusieurs villages côtiers du Kenya, parmi lesquels Mpeketoni, où 50 personnes ont été exécutées; condamne avec force l'attaque du centre commercial Westgate de Nairobi du 24 septembre 2013, où 67 corps ont été découverts; condamne l'attentat commis par Al-Chebab le 25 mars à Mogadiscio, au cours duquel Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, le représentant permanent de la Somalie aux Nations unies à Genève, a perdu la vie;

For example, even though President Obama mentioned the buy American policy several times in his speech, the Conservatives were taken completely by surprise when they found out that the U.S. government intended to go ahead with a measure that violates our free trade agreement.
Alors que le président Obama en avait parlé à plusieurs reprises lors de son discours, les conservateurs ont été complètement surpris d'apprendre que le gouvernement américain irait de l'avant avec cette mesure qui viole l'accord de libre-échange que nous avions conclu.

To his surprise, Ambassador Westdal found himself drafted by the president of the conference, Ambassador Abdallah Baali of Algeria, to chair a special committee to break the Middle East deadlock over contentious issues involving both Israel and Iraq.
À sa surprise, l'ambassadeur Westdal a été recruté par le président de la conférence, l'ambassadeur Abdallah Baali, de l'Algérie, pour présider un comité spécial chargé de dénouer l'impasse du Moyen-Orient relativement à certaines questions litigieuses concernant à la fois Israël et l'Irak.

Mr Stubb will not be surprised to know that the UK Independence Party does not agree with that, but I have found something in his report that we can agree with.
M. Stubb ne sera pas surpris de savoir que le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni n’est pas d’accord avec cela, mais j’ai trouvé quelque chose dans son rapport sur lequel nous pouvons être d’accord.

In his current capacity as Permanent Representative to the United Nations for Disarmament, Ambassador Westdal led the Canadian delegation to the month-long 2000 Review Conference of the Non-Proliferation Treaty at the UN in New York, which concluded May 20.
Dans l'exercice de ses fonctions actuelles de représentant permanent auprès des Nations Unies pour le désarmement, l'ambassadeur Westdal a dirigé la délégation canadienne à la conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, aux Nations Unies, à New York. Cette conférence, qui a duré un mois, a pris fin le 20 mai.

Much to his surprise, he found out that there was a profound sense of alienation in British Columbia from our masters here in Ottawa.
À sa grande surprise, le député a découvert qu'il existait en Colombie-Britannique un profond sentiment d'aliénation à l'égard de nos maîtres ici à Ottawa.

As we know, those farmers have always been more or less very strong supporters of the Canadian Wheat Board, but the Liberal MLA in the Yorkton—Melville area did a poll in his constituency and he found that 62% of his farmers would now vote for a dual marketing system. It was really surprising.
Comme nous le savons, les agriculteurs de cette province ont toujours fortement appuyé la Commission canadienne du blé, mais le député provincial libéral de la région de Yorkton—Melville a fait un sondage dans sa circonscription et a découvert que 62 p. 100 de ses électeurs voteraient maintenant en faveur d'un système mixte de mise en marché, ce qui était très surprenant.