Traduction de «his team went » (Anglais → Français) :

Mr. Bard and his team also went to Washington, and as well to Missouri to look at the most recent system there.
M. Bard et son équipe se sont également rendus à Washington, ainsi qu'au Missouri pour voir le système le plus récent qui a été installé là-bas.

Gauthier: Yes, in a positive sense: Early on, in the first rotation, Colonel Mike Capstick and his team went over there and did a lot of what you described — figuring out as they went along — but to a point where a strong appetite existed from the Afghan government for more.
Dès le début, avec le premier contingent, le colonel Mike Capstick et son équipe se sont rendus là-bas et ont eu amplement recours à ce que vous appelez de l'improvisation, jusqu'au point d'éveiller au sein du gouvernement afghan l'ardent désir d'améliorer la situation.

Mr. McKenzie and his team went out and found this example.
M. McKenzie et son équipe sont allés sur le terrain et ont trouvé l'exemple que voici.

Mr. Ruelokke and a team of his staff went offshore and conducted very stringent reviews of our safety systems and our safety culture on board the rig.
M. Ruelokke et son équipe sont montés sur le navire et ont examiné de très près nos systèmes de sécurité et la culture de sécurité qui règne sur la plate-forme.

That really worked well because, when I went down and met people like Sandy and his team, being able to relate on an investigation, you have respect immediately.
Cela a très bien fonctionné parce que, lorsque je me suis rendu sur place et que j'ai rencontré des gens comme Sandy et son équipe, le fait de pouvoir comprendre le processus d'une enquête m'a permis de gagner leur respect immédiatement.