Traduction de «his tremendously hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put his helm hard-a-port
mettre sa barre à bâbord-toute

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a man who works tremendously hard for his constituents.
Il travaille extrêmement fort pour les gens de sa circonscription.

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing particular thanks to our rapporteur for his tremendously hard work, and also for his perseverance in this extremely crucial dossier.
- (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commencer par exprimer tout particulièrement mes remerciements à notre rapporteur pour le travail exceptionnellement difficile qu’il a accompli et aussi pour sa persévérance dans ce dossier extrêmement crucial.

Even after he gives his financial contribution, he chooses to be part of the new and exciting changes going on at these locations by getting to know the research staff at the Centre for Cellular and Biomedical Research or by visiting the patients at St. Michael's Hospital. Terrence Donnelly has said that he gets tremendous joy out of giving and in watching his donations hard at work.
En effet, il participe aux changements enthousiasmants qui sont en train de se produire dans ces locaux en apprenant à connaître les chercheurs du centre de recherche cellulaire et biomédicale et en rendant visite aux patients de l'hôpital St. Michael's. Terrence Donnelly a déclaré que c'était pour lui un pur bonheur que de faire des dons et de constater tout ce qu'ils permettent de réaliser.

I want to thank him for his tremendous determination and hard work in this regard.
Je veux le remercier de sa prodigieuse détermination et de son travail acharné sur cette question.

It should be acknowledged in this place the tremendous dedication that Mr. Nash has shown, not only to his sport but to his country, his humble and hard-working approach to the game of basketball and his triumph over adversity that typifies the Canadian spirit.
Nous devrions reconnaître ici l'amour de M. Nash non seulement pour son sport, mais aussi pour son pays, sa façon d'aborder le basket-ball avec humilité et en travaillant d'arrache-pied, et sa victoire sur l'adversité qui est caractéristique de la mentalité canadienne.

He was known for his hard work, his loyalty, his strength of mind, his tremendous compassion and his discretion.
Le travail, l'assiduité, la loyauté, la discipline intellectuelle, une forte dose d'humanisme et la discrétion assurée le caractérisaient en tous points.