Vertaling van "his truly passionate " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Skeena—Bulkley Valley for his truly passionate remarks.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley de son discours vraiment passionné.

Without his passion and commitment, we would not be here today on truly the threshold of a landmark event in Canada.
Sans sa passion et sa détermination, nous ne serions pas aujourd'hui à l'aube d'un événement marquant au Canada.

He was truly above partisan politics and he passionately loved — after his wife and his four princesses — the discipline of the Constitution.
Il était réellement au-dessus des mêlées partisanes. Il aimait passionnément — en plus de madame et de ses quatre princesses — la discipline de la loi suprême.

He was truly a great parliamentarian, a passionate patriot for Canada and perhaps one of the toughest, most knowledgeable and outspoken ambassadors of his area, of his province of Alberta and of Western Canada that I have ever known.
C'était vraiment un grand parlementaire, un patriote passionné pour le Canada et peut-être l'un des ambassadeurs les plus fervents, les mieux informés et les plus francs de sa région, de sa province, l'Alberta, et de l'ouest du pays, que j'aie jamais connus.

I can attest that his passion for organization was truly legendary, as was his enthusiasm.
Je puis confirmer que sa passion de l'organisation était vraiment légendaire, tout comme son enthousiasme.