Traduction de «his very enlightening » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques for his very enlightening speech that covered important details about this budget and the government's failure to take action.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques de son discours très éclairant et, surtout, qui rentre dans les détails essentiels liés à ce budget et à l'inaction du gouvernement.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Laurentides—Labelle for his very enlightening speech about the possible negative effects of these agreements.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laurentides—Labelle de son discours très éclairant sur les répercussions néfastes que ces traités pourraient entraîner.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very enlightening speech, which shows the extent to which the government is clearly in error as it manages this country.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours très éclairant, qui démontre à quel point ce gouvernement erre carrément dans la gestion de ce pays.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières for his very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières de son discours absolument éclairant.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his very enlightened speech.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de son discours très éclairé.