Vertaling van "trois-rivières for his very enlightening " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières for his very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières de son discours absolument éclairant.

Mr. Speaker, I thank the member for Trois-Rivières for his very compelling speech.
Monsieur le Président, je remercie le député de Trois-Rivières de son discours très convaincant.

Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Trois-Rivières on his very clear remarks.
Je vais répondre avec plaisir aux questions et commentaires de mes collègues. Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Trois-Rivières de cet exposé très clair.

When Bill C-44 was in committee, we managed to have the port of Trois-Rivières designated as a Canadian port authority, thanks in part to the hon. member for Trois-Rivières, who made very significant representations.
Au comité, lors de l'étude du projet de loi C-44, on a réussi à gagner que le port de Trois-Rivières devienne une autorité portuaire canadienne. C'est un gain que l'on doit, entre autres, au député de Trois-Rivières qui a fait des représentations très significatives.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate the hon. member for Trois-Rivières for his speech.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je désire féliciter le député de Trois-Rivières pour son discours.