Vertaling van "his very hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

put his helm hard-a-port
mettre sa barre à bâbord-toute

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of asking him a question I will simply congratulate him for his very hard work and dedicated efforts toward the task.
Au lieu de lui poser une question, je vais me contenter de le féliciter pour son travail acharné et ses efforts constants dans l'exécution de cette tâche.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his very hard and very dedicated work on the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du travail qu'il a fait en collaboration avec nous au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, travail qui a été fort intéressant et fort sérieux.

Madam Speaker, I thank the member for his very hard work on this file over the last 15 years.
Madame la Présidente, je remercie le député pour tout le travail qu’il fait dans ce dossier depuis 15 ans.

– (EL) Minister, my honourable friend, Mr Chountis, states in his question that inflation was 5.4% in July and was reported to be 5.5% in August and it would appear that, with the new measures taken, which – as my honourable friend quite rightly said earlier – relate to high-street goods, it will be very hard to reduce inflation.
– (EL) Monsieur le Ministre, mon cher ami M. Chountis évoque dans sa question une inflation de 5,4 % au mois de juillet et de 5,5 % au mois d’août.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question and also for his very hard work on the justice committee.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question. Je le remercie aussi du travail assidu qu'il accomplit au Comité de la justice.

Before I proceed, I would like to take this opportunity to thank my colleague, the hon. member for Vancouver Island North, for his very hard work and dedication to doing away with this excise tax.
Avant de poursuivre, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier mon collègue, le député d'Île de Vancouver-Nord, de son travail acharné et de son opiniâtreté en vue de faire supprimer cette taxe d'accise.

The Commission welcomes the report prepared by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and wishes to thank the rapporteur very sincerely for his very hard work.
La Commission salue le rapport élaboré par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et tient à remercier chaleureusement le rapporteur pour le travail intensif qu'il a fourni.

– I would first of all like to congratulate the rapporteur on his very hard work on this difficult report.
- (EN) Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour le travail très dur qu'il a accompli sur ce difficile rapport.

We also wished him all possible cooperation and collaboration, and every success in his work, not least because his predecessor was a very hard act to follow.
Nous lui avons également souhaité la meilleure coopération et collaboration possible, ainsi que beaucoup de succès dans son travail. Ceci, entre autres choses, parce que son prédécesseur a placé la barre très haut.