Traduction de «his very valid » (Anglais → Français) :

All of his very valid comments will be explained during that debate.
Tout sera expliqué pendant le débat sur ces modifications.

Whilst he has some very valid points to make, in his scattergun approach he should not try and take out an honest, decent and good man like Mr Bösch, who in my experience of his chairmanship of the Committee on Budgetary Control – even though we might disagree on many points – is exactly what I have described him as.
Bien que certaines de ses suggestions soient bonnes, il ne devrait pas, dans son emportement destructeur, s’en prendre à un bon et honnête homme comme M. Bösch, car j’ai pu constater dans le cadre de sa présidence de la commission du contrôle budgétaire - même si plusieurs points nous séparent - que c’est exactement cela qu’il est.

The member refers in his motion to essentially referring this matter to the procedure and House affairs committee and he has given some very valid reasons for it to be referred to that committee.
Le député parle essentiellement dans sa motion de renvoyer cette question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre et il a donné quelques motifs très valables de le faire.

That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.
Cela vaut aussi pour M. Mate, qui n’a produit aucune preuve à l’appui des accusations qu’il a formulées dans cette Assemblée même.

I cannot share his concern and would like to explain why some of those exceptions are very valid to my mind.
Je ne partage pas ses inquiétudes et je voudrais expliquer pourquoi certaines de ces exceptions sont, à mon humble avis, tout à fait pertinentes.

In that case, he should leave politics and start his own business, because his very valid forecasts would make him an instant millionaire.
Dans ce cas, il devrait quitter la politique et démarrer sa propre entreprise avec ses prévisions très valables et devenir millionnaire instantanément.

10. Expects the Commission to include in the proposal for revision of the Financial Regulation provisions which require the Accounting Officer to certify the accounts, e.g. on the basis of systemic validations or spot checks; considers that the Accounting Officer must be upgraded to Chief Financial Officer (CFO), assuming the role of the management's institutional counterweight to its 39 services, and that his current role, in which he merely gives a very formal validation of information received from the Directors-General without being free to make his own qualifications where required (Financial Regulation, Article 61), is contrary to the aim of the financial management reform;
10. attend de la Commission qu'elle inclue, dans la proposition relative à la modification du règlement financier, des dispositions qui obligent le comptable à certifier les comptes, par exemple sur la base de validations systématiques ou de contrôles de manière inopinée; considère que le comptable doit être promu au rang de directeur financier, appelé à assumer le rôle de contrepoids institutionnel de la direction par rapport à ses 39 services, et que son rôle actuel – dans le cadre duquel il se borne à fournir une validation très formaliste des informations reçues des directeurs généraux, sans être libre de formuler, au besoin, ses propres réserves (article 61 du règlement financier) – est contraire à l'objectif de la réforme de la gestion financière;

The matter is deserving of members' study but, honourable senators, I cannot help but believe that, as valid as Senator John Lynch-Staunton's point is, and I do think his question is very valid, we should not rush in any form or fashion into this.
Elle mérite d'être étudiée mais, honorables sénateurs, si valide que soit la question soulevée par le sénateur John Lynch-Staunton, et je n'en doute pas, nous ne devrions pas faire preuve de précipitation.

– (NL) Mr President, our fellow MEP, Mr Graça Moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.
- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, le rapport de notre collègue Graça Moura n’y va pas avec le dos de la cuiller et sa lecture est très instructive.

Indeed, within the last two weeks I had the pleasure of meeting with the president of the Medical Research Council and one of his officials, Dr. Dickson from Dalhousie University, to discuss and consider the very valid representations and concerns they put forward with respect to medical research in Canada.
D'ailleurs, au cours des deux dernières semaines, j'ai eu le plaisir de rencontrer le président du Conseil de recherches médicales et un de ses représentants, le docteur Dickson, de l'Université Dalhousie, afin de discuter des arguments et des préoccupations très valables qu'ils ont fait valoir au sujet de la recherche médicale au Canada et de les prendre en considération.