Traduction de «makes valid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

entry data validation | entry validation | input validation
validation de la saisie | validation d'une entrée

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

employment validation [ offer of employment validation | job validation | job offer validation ]
validation de l'offre d'emploi

Occupation Specification Validation Board [ OSVB | Classification Specification Validation Board | Trade Specification Validation Board ]
Conseil de validation - Description de groupe professionnel militaire [ CVDGPM | Comité de validation - Description de groupe professionnel militaire | Comité des monographies de métiers ]

logical validity [ rational validity | a priori validity ]
validité rationnelle [ validité logique | validité a priori ]

Validation therapy
thérapie de la validation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wappel makes valid points, and the situation is made more uncomfortable by the fact that it is clear that the current regulations are ultra vires.
M. Wappel a de bons arguments, et la situation est d'autant plus complexe qu'il est clair que le règlement actuel est ultra vires.

Far be it from me to cast any doubt whatsoever on the ability of the governor in council to make valid recommendations in this connection.
Loin de moi l'idée d'émettre un quelconque doute sur la capacité du gouverneur en conseil à émettre des recommandations valables à ce chapitre.

Ms. Presseault: You make valid points.
Mme Presseault : Vos observations sont justes.

In terms of the consequences of such a vote, I don't really think it's possible to make valid comparisons in this case.
Pour faire une comparaison sur les conséquences d'un tel vote, cela ne me paraît pas réaliste dans un tel cas.

D. whereas on 1 October 2010, the Ukrainian Constitutional Court repealed the constitutional amendment of 8 December 2004, thus making valid the constitution of 1996; whereas this places additional responsibility on the Ukrainian President in the field of EU-Ukraine relations and puts great responsibility on the President and the Party of Regions to successfully implement the necessary reforms,
D. considérant que, le 1 octobre 2010, le Cour constitutionnelle ukrainienne a abrogé l'amendement constitutionnel du 8 décembre 2004, rendant ainsi valide la Constitution de 1996; que cette évolution place davantage de responsabilités sur les épaules du président ukrainien dans le domaine des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine et qu'elle entraîne que le président et le parti des régions auront un grand rôle à jouer dans la bonne mise en œuvre des réformes nécessaires,

· Consumers and Healthcare professionals should also have full access to the central European EUDRAVigilance database in order to prevent the repetition of preventable adverse drug reactions by making validated information easily available.
· Les consommateurs et les professionnels de la santé devraient également bénéficier d'un accès total à la base de données centrale européenne Eudravigilance afin d'éviter que des effets indésirables qui pourraient être prévenus ne surviennent à nouveau, en rendant facile l'accès aux informations validées.

· Consumers and Healthcare professionals should also have full access to the central European Eudravigilance database in order to prevent the repetition of preventable adverse drug reactions by making validated information easily available.
· Les consommateurs et les professionnels de la santé devraient également pouvoir accéder sans réserve à la base de données centrale européenne Eudravigilance afin d'éviter que des effets indésirables que l'on peut prévenir ne surviennent de nouveau en rendant les informations validées facilement accessibles.

The European Commission is therefore doing everything possible to make validated species-specific tests available as quickly as possible so that meat and bone meal can be used as a valuable source of protein in animal feed for non-ruminants, while excluding cannibalism.
Par conséquent, la Commission européenne met tout en œuvre pour assurer la disponibilité de méthodes de test validées et spécifiques aux espèces, afin que les farines animales puissent être utilisées comme source précieuse de protéines dans l'alimentation des non-ruminants, à l'exclusion du cannibalisme.

– (NL) Mr President, our fellow MEP, Mr Graça Moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.
- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, le rapport de notre collègue Graça Moura n’y va pas avec le dos de la cuiller et sa lecture est très instructive.

That situation makes valid the current criticisms of Canada's contribution.
Il n'en demeure pas moins que cette situation valide les critiques concernant la contribution que le Canada est en mesure d'apporter.