Vertaling van "his visit olli rehn " (Engels → Frans) :

On the eve of his visit Olli Rehn said: ”The decision by the European Council to start accession negotiations with Turkey opens a new chapter in the historic process of peacefully unifying the European continent.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La décision du Conseil européen d’engager les négociations d’adhésion avec la Turquie ouvre un nouveau chapitre dans le processus historique d'unification pacifique du continent européen.

On the eve of his visit Olli Rehn said: ”It is time to complete the stabilisation process, cement progress so far, and move on.
À la veille de cette visite, M. Olli Rehn a déclaré: «Il est temps d’achever le processus de stabilisation, de consolider les progrès réalisés à ce jour et d’aller de l’avant.

On the eve of his visit Olli Rehn said: “The European Commission has already in the past made clear the importance it attaches to its relations with the countries of the Western Balkans.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La Commission européenne a déjà clairement indiqué par le passé qu'elle attachait une grande importance aux relations avec les pays des Balkans occidentaux.

– (EL) Mr Minister, I welcome the restrained and – if I may say so – wise analyses both by Mr López Garrido and by Commissioner Olli Rehn, whom I congratulate and wish every success in his new office.
– (EL) Monsieur le Ministre, je me réjouis des analyses modérées et - si j’ose dire - sages que nous avons entendues de la bouche de M. López Garrido et de M. le commissaire Olli Rehn, que je félicite et à qui je souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.

19. Calls on the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and on the Commissioner for Enlargement, Mr Olli Rehn, to take a much more active and visible role in BiH by paying regular visits to the country and promoting more effectively a dialogue with civil society;
19. invite le secrétaire général/haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana et le commissaire en charge de l'élargissement, M. Olli Rehn, à endosser un rôle bien plus actif et visible en Bosnie-et-Herzégovine, en se rendant régulièrement dans le pays et en promouvant de façon plus efficace un dialogue avec la société civile;

Prior to his departure Olli Rehn said: ”The conclusion of accession negotiations at the end of 2004 clearly signalled that Romania belongs to the EU family.
Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: ”La conclusion des négociations d’adhésion à la fin 2004 a clairement démontré que la Roumanie fait partie de la famille qu’est l’UE.

Does it share the opinion of the Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, and his insistence that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria?
Souscrit-il à l’avis du commissaire en charge de l’élargissement, M. Olli Rehn, qui a déclaré que les forces armées devaient respecter l’autonomie des procédures démocratiques, que l’Union européenne était fondée sur les principes de liberté, de démocratie, d’État de droit et de prédominance des forces politiques sur les forces militaires, et souligné que l’adhésion d’un pays à l’UE exigeait le respect de ces principes, qui constituent un point central des critères de Copenhague?

Does it share the opinion of the Commissioner responsible for enlargement, Mr Olli Rehn, that the armed forces should respect the independent role of the democratic process, that the EU is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and the sovereignty of political forces vis-à-vis the military, and his insistence that any country seeking accession to the EU must respect those principles, which are the key elements of the Copenhagen criteria?
Souscrit-il à l'avis du commissaire en charge de l'élargissement, M. Olli Rehn, qui a déclaré que les forces armées devaient respecter l'autonomie des procédures démocratiques, que l'Union européenne était fondée sur les principes de liberté, de démocratie, d'État de droit et de prédominance des forces politiques sur les forces militaires, et souligné que l'adhésion d'un pays à l'UE exigeait le respect de ces principes, qui constituent un point central des critères de Copenhague?

On the eve of his visit Olli Rehn said: “It is my pleasure to bring the good news about the European Commission’s decision personally to Belgrade and Podgorica.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré ce qui suit: «J’ai le plaisir d’apporter personnellement à Belgrade et Podgorica la bonne nouvelle au sujet de la décision de la Commission européenne.