Traduction de «historic announcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This historic announcement that the Government of Canada has recorded its first budgetary surplus in 28 years is great news for all Canadians.
L'annonce historique du premier excédent budgétaire du gouvernement du Canada en 28 ans est une bonne nouvelle pour tous les Canadiens.

This historic announcement was reinforced through economic action plan 2014, which would ensure stable and predictable funding consistent with provincial education funding models.
Cette annonce historique a été renforcée par le Plan d'action économique de 2014, qui prévoit un financement stable et prévisible en matière d'éducation, conformément aux modèles de financement utilisés dans les provinces.

In July 1979, the Canadian government, under then Prime Minister Joe Clark, made its historic announcement of a target figure of 50,000 Vietnamese refugees to be admitted to Canada by the end of the 1980s.
En juillet 1979, le gouvernement du Canada, sous le premier ministre de l'époque, Joe Clark, a fait son annonce historique d'accueillir 50 000 réfugiés vietnamiens au Canada avant la fin de 1980.

Leading up to today’s historic announcement, both parties conducted thorough on-site audits to ensure that their programs' regulations, quality control measures, certification requirements, and labelling practices were compatible.
En préparation de l'annonce historique d'aujourd'hui, les deux parties ont organisé des contrôles minutieux sur place afin de garantir que la réglementation de leurs programmes, leurs mesures de contrôle de la qualité, leurs exigences en matière de certification et leurs pratiques d'étiquetage étaient compatibles.

B. whereas the first round of the presidential elections was characterized by a historic turnout of about 80% of the registered voters and took place generally in a calm and peaceful manner despite subsequent delays in the announcement of the results,
B. considérant que le premier tour des élections présidentielles s'est caractérisé par une participation historique d'environ 80 % des électeurs inscrits et qu'il s'est déroulé de manière calme et paisible, en dépit de retards dans l'annonce des résultats,

The Dalai Lama announced his withdrawal from political life yesterday – this represents an historic loss.
Le dalaï lama a annoncé hier son retrait de la vie politique - ce qui représente une perte historique.

This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement. As the House is probably aware, there have been recent announcements by David Trimble of the Ulster Unionist Party and Gerry Adams of Sinn Fein.
Comme les députés de cette Assemblée le savent probablement, David Trimble de l'Ulster Unionist Party et Gerry Adams du Sinn Fein ont fait de récentes annonces.

The announcement of the closure – and it seems that today the company has put this right – was purely in business interests and would naturally mean that jobs would have to be relocated, which shows genuine contempt for workers’ rights, and furthermore the fictitious transfer of the trademark in order to keep producing these biscuits in a location other than the one it has been historically linked to.
L'annonce de la fermeture - il semble que l'entreprise ait apporté une rectification aujourd'hui - répond uniquement à des intérêts patronaux et devrait entraîner une délocalisation évidente des postes de travail au mépris total des droits des travailleurs et, d'autre part, le transfert fictif de la marque en un lieu éloigné de son berceau historique.

If we had not taken the tough action that we did, February's budget could easily have forced us to deliver further cuts in public spending rather than the historic announcement of balanced books.
Si nous n'avions pas pris les dures mesures que nous avons prises, nous aurions été forcés d'annoncer dans le budget présenté en février de nouvelles réductions des dépenses publiques au lieu d'annoncer que le budget avait été équilibré.