Traduction de «historic decision taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision taken in chambers
décision prise en cabinet [ décision en référé ]

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

a summary of the decisions taken at the meeting
un résumé des décisions prises lors de la session

decision taken to refuse type-approval
décision portant refus de réception

decision taken
teneur d'une décision

Dossier [ Summary of Decisions taken by the Canadian Human Rights Commission at its meetings of ... ]
Dossier [ Sommaire des décisions prises par la Commission canadienne des droits de la personne à ses réunions des [...] ]

Statements of Principle Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to Which Other Factors are Taken into Account
Déclarations de principes concernant le rôle de la science dans la prise de décisions du Codex et les autres facteurs à prendre en considération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Summit, which is recognised as a historic milestone in the evolution of the ASEM process, approved the Asia-Europe Cooperation Framework 2000, building on the decisions taken in London.
Lors de ce sommet, considéré comme un jalon dans le processus ASEM, le cadre de coopération Asie-Europe 2000 a été adopté, suivant les décisions prises à Londres.

Thanks to historic decisions taken at the spring Council last year, the EU has taken on a leading role.
Grâce aux décisions historiques prises au Conseil de printemps de l’an dernier, l’UE occupe un rôle de premier plan.

10.2 The decision with regard to the declassification or unmarking of a document shall, as a general rule, be taken solely by the originator or, exceptionally, in cooperation with the parliamentary body/office-holder of such information, before the information which it contains is transferred to the service in charge of the Parliament's historical archives.
10.2 La décision concernant la déclassification ou le retrait de marquage d'un document est, en règle générale, prise uniquement par l'autorité d'origine en règle générale ou, exceptionnellement, en coopération avec l'organe/titulaire d'un mandat du Parlement détenteur de ces informations, avant que les informations qu'elle contient ne soient transférées au service responsable des archives historiques du Parlement.

If one considers the truly historic decision taken by European Union Development Ministers within the last month to effectively double the level of aid provided by European Union Member States by 2010, from approximately USD 40 billion to USD 80 billion, it is clear that it has already established a very important benchmark for the G8, as it gathers in Scotland this week.
Si l’on considère la décision réellement historique qu’ont prise le mois dernier les ministres européens du développement en vue de doubler effectivement le niveau d’aide octroyé par les États membres de l’UE d’ici 2010 (le faisant passer d’environ 40 milliards de dollars 80 milliards de dollars), il est clair qu’elle a déjà posé un jalon très important pour le G8, alors qu’il se réunit en Écosse cette semaine.

On this subject, I would like in particular to stress the historic decision taken on the launch of ITER.
À ce sujet, je souligne tout particulièrement la décision historique qui a été prise pour le lancement d’ITER.

– (El) Mr President, the historic decision taken by the Copenhagen Council will doubtless help to restore the unity of Europe lost after the war.
- (EL) Monsieur le Président, la décision historique du Conseil au sommet de Copenhague contribue sans aucun doute au rétablissement de l'unité de l'Europe, unité qui s'était brisée pendant la période de l'après-guerre.

– Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.
- (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !

5. The European Council welcomes the historic decision taken on 3 May 1998 confirming that eleven Member States met the conditions for joining the single currency, as well as the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998.
5. Le Conseil européen se félicite de la décision historique prise le 3 mai 1998, qui a confirmé que onze Etats membres remplissaient les conditions pour adopter la monnaie unique, ainsi que de l'institution de la Banque centrale européenne, le 1er juin 1998.

The successful inauguration today of the European Conference gives expression to the historic decision taken by the European Council at its meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 launching the comprehensive, inclusive and ongoing process of European Union enlargement.
L'inauguration, ce jour, de la Conférence européenne fait suite à la décision historique prise par le Conseil européen réuni à Luxembourg les 12 et 13 décembre 1997, qui a lancé le processus global, inclusif et évolutif que constitue l'élargissement de l'Union européenne.