Vertaling van "historical meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

Free Meeting House National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Temple-Libre

Federal-Provincial-Territorial meeting of the Deputy Ministers responsible for Culture and Historical Resources
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des sous-ministres responsables de la culture et des ressources historiques

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one of this movement’s first public texts – a leaflet distributed by the organisers of the historic meeting of 5 December 1965 in defence of the law – it was said in this regard, with the utmost simplicity and brevity: ‘The bloody past calls us to vigilance in the present’.
Dans l’un des premiers textes publics du mouvement – une brochure distribuée par les organisateurs de la manifestation historique du 5 décembre 1965 en faveur du respect de la loi – il était précisé à cet égard, avec simplicité et concision: «Le passé sanglant nous appelle à être vigilants maintenant et à l’avenir».

This forum was a historic meeting between the band and municipal, provincial and federal officials, the first such meeting in over 90 years.
Ce forum a permis une rencontre historique entre la bande et les responsables municipaux, provinciaux et fédéraux, un événement qui ne s'était pas produit depuis plus de 90 ans.

The attitude of the Congolese, this people’s enthusiasm about its historic meeting with democracy has been beautiful to see and has been the best recompense for all the European Union’s efforts.
L’attitude du peuple congolais, l’engouement de ce peuple pour son rendez-vous avec l’histoire démocratique était quelque chose de beau à voir, était la plus belle des récompenses pour tous les efforts de l’Union européenne.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, a historic meeting will take place in Kelowna between the Prime Minister and aboriginal leaders at the first ministers meeting.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, une réunion historique aura lieu à Kelowna entre le premier ministre et les chefs autochtones à la rencontre des premiers ministres.

I want to congratulate the Minister of Indian Affairs and the Prime Minister for the historic meeting in Kelowna last week.
Je tiens à féliciter le ministre des Affaires indiennes et le premier ministre de la rencontre historique tenue la semaine dernière à Kelowna.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, the Liberal government has long spoken of a historic meeting in Kelowna.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle depuis longtemps d'une réunion historique à Kelowna.

As I said in my first four minutes, we had the remarkable and historical meeting, watched by many Canadians, that was attended by leaders of aboriginal associations in Canada.
Comme je l'ai dit pendant ma première intervention de quatre minutes, il y a eu une réunion remarquable et historique, que de nombreux Canadiens ont suivie et à laquelle ont participé les chefs des associations autochtones du Canada.

The border regions in the east and the south were historically meeting places between people of different cultures, religions and lifestyles, and we should endeavour to recreate those regions.
Les régions frontalières de l’Est et du Sud ont, au cours de l’histoire, été des lieux de rencontre entre des gens de différentes cultures, religions et modes de vie, et il nous appartient de veiller à recréer ces régions ces lieux.

There was concern about the way the Summit was being managed – it did not even appear in the programme for the current six-month period – with moments of confusion, suspense and abundant rumour-mongering, which were incompatible with the seriousness and rigour which should be expected from the European Union given the importance of this historic meeting, the first to be held at the highest level between European and African leaders.
Préoccupants en raison de la manière dont le Sommet à été géré - il ne figurait même pas dans le programme du présent semestre -, avec des moments de confusion, de suspens et de nombreuses rumeurs, incompatibles avec le sérieux et la rigueur supposés de l’Union européenne et de l’importance de cette rencontre historique, la première au plus haut niveau entre les plus hauts dirigeants de l’Europe et du continent africain.