Vertaling van "historical rate exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historical exchange rate [ historical rate ]
cours historique [ cours historique de change | cours de change historique | cours d'origine | cours du change d'origine | taux historique | taux de change historique ]

historical exchange rate | historical rate
cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique

historical rate of exchange
cours de change historique

instability of exchange rates [ exchange rate instability ]
instabilité des taux de change [ instabilité du taux de change ]

adjustment in the exchange rate | exchange adjustment
ajustement de change | rajustement monétaire

allowance rate | exchange rate
loi d'addition des énergies

quotation of exchange rates | exchange quotation
cotation des changes

define historical rates
définir les historiques de taux

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that historically fixed exchange rate regimes of whatever type you can dream up have never survived and they usually have not survived for long.
Le fait est qu'à travers l'histoire, tous les régimes de taux de change fixe que l'on a pu imaginer n'ont jamais survécu et n'ont généralement pas duré longtemps.

[1] Based on historical exchange rates
[1] Sur la base des taux de change historiques.

Currently the Canadian dollar is extremely strong by historical standards, and Canadian goods appear overpriced primarily because we are using today's exchange rate to compare prices in the two countries.
Actuellement, selon les normes historiques, le dollar canadien est extrêmement fort, et les biens fabriqués au Canada semblent surévalués essentiellement parce que nous utilisons le taux de change d'aujourd'hui pour comparer les prix entre les deux pays.

The elimination of the exchange risk on Canadian securities will shrink substantially the historic 1.14 gap in Canada-U.S. interest rates.
La disparition du risque de change associé aux titres canadiens rétrécirait l'écart historique de 1,14 entre les taux d'intérêt canadiens et américains.

Part of his backgrounder from 2009 indicates that since 1939 libraries in Canada have been able to exchange books at a reduced postal rate, historically known as the “library book rate”, originally funded directly by the Government of Canada.
Dans son document d'information de 2009, il signale que, depuis 1939, les bibliothèques au Canada s'échangent des livres en profitant d'un tarif réduit connu sous le nom de tarif de port des livres de bibliothèque Ce programme était initialement financé directement par le gouvernement du Canada.

C. whereas the benefits of a single currency and its accompanying instruments - a single monetary policy and enhanced co-ordination of economic policies - cannot be seriously questioned at this stage, with cheaper finance available due to historically low interest rates increased price transparency leading in the medium term to lower prices, elimination of exchange rate risks within the euro zone, facilitation of intra-EU trade and travel, and pressure on Member States to implement stability-oriented fiscal policies,
C. considérant que les avantages d'une monnaie unique et des instruments qui l'accompagnent - une politique monétaire unique et une coordination renforcée des politiques économiques - ne peuvent être sérieusement mis en question à ce stade, avec la disponibilité de financements moins onéreux grâce à un niveau historiquement bas des taux d'intérêt, la transparence accrue des prix conduisant à moyen terme à des prix plus bas, l'élimination du risque de change dans la zone euro, la facilitation des échanges commerciaux et des voyages à l'intérieur de l'Union européenne ainsi que la pression exercée sur les États membres afin qu'ils mettent en œuvre des politiques budgétaires axées sur la stabilité,

C. whereas the benefits of a single currency and its accompanying instruments - a single monetary policy and enhanced co-ordination of economic policies - cannot be seriously questioned at this stage, with cheaper finance available due to historically low interest rates increased price transparency leading in the medium term to lower prices, elimination of exchange rate risk within the euro zone, facilitation of intra-EU trade and travel, pressure on Member States to implement stability-oriented fiscal policies,
C. considérant que les avantages d'une monnaie unique et des instruments qui l'accompagnent - une politique monétaire unique et une coordination renforcée des politiques économiques - ne peuvent être sérieusement mis en question à ce stade, avec la disponibilité de financements moins onéreux grâce à un niveau historiquement bas des taux d'intérêt, la transparence accrue des prix conduisant à leur baisse à moyen terme, l'élimination du risque de change dans la zone euro, la facilitation des échanges commerciaux et des voyages à l'intérieur de l'UE, la pression sur les États membres afin qu'ils mettent en œuvre des politiques budgétaires axées sur la stabilité,

As this Committee’s June 2003 report noted, there is no doubt that the exchange rate has historically been an important determinant of our trade performance with the United States.
Comme le Comité l’a remarqué dans son rapport de juin 2003, il est évident que le taux de change est traditionnellement un déterminant important de notre performance commerciale avec les États-Unis.

In any event, what I do believe – as I said earlier – is that the euro, at the moment, has an exchange rate which, if we analyse it in relation to its components and its historical situation, is not that different from situations which have existed at other times.
De toutes façons, je pense - comme je l'ai dit précédemment - que l'euro a actuellement un taux de change qui, si nous l'analysons par rapport à ses composantes et à sa situation historique, n'est pas très éloigné de situations qui ont existé à d'autres époques.

In accordance with the Commission's communication of 11 November 1997 on « The impact of the changeover to the euro on community policies, institutions and legislation» [27], the Commission takes the view that where amounts in ecus provided for in Community acts are accompanied by clauses which, similar to that in the Directive and in the Regulation, stipulate that these amounts must be converted into national currency at a rate of exchange on a specified "historical" date, such clauses remain in force after 1 January 1999.
Conformément à la communication de la Commission du 11 novembre 1997 sur « L'impact du passage à l'euro sur les politiques, les institutions et le droit communautaires » [27], la Commission considère que lorsque les montants en écus prévus dans des actes communautaires sont accompagnés de clauses qui, à l'instar de celle de la directive et du règlement, prévoient que la conversion en monnaie nationale de ces montants doit se faire à un taux de change à une date donnée, dite « historique », ces clauses restent en vigueur après le 1er janvier 1999.