Vertaling van "history and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

history
histoire

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

disease natural history | illness natural history | natural history of a disease
histoire naturelle d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, it has evolved through a long history of successive Treaty reforms.
Depuis lors, sa construction résulte de réformes successives mises en œuvre à travers l'adoption de traités.

My uncle's book traced the history since then.
Dans son livre, mon oncle retrace l'histoire de la famille depuis cette époque.

The government is contradicting itself when it claims to care about history but then quashes the work of experts, which is a necessary part of our history.
C'est la concrétisation de la contradiction fondamentale qui habite un gouvernement qui dit s'intéresser à l'histoire, mais qui, du même coup, écrase le travail d'experts que l'histoire elle-même exige.

That work is necessary for two reasons. The first is to overcome barriers and to get people to study, work and enjoy these works from their own culture and works from our common European history, and then to allow these elements of our cultural institutions to be reused for added-value services and products.
Ce travail est indispensable, et ce, pour deux raisons: la première est qu’il faut surmonter les barrières et que nous devons encourager les gens à étudier, à travailler et à savourer ces œuvres de leur propre culture et les œuvres de notre histoire européenne commune, et permettre ensuite à ces éléments de nos institutions culturelles à être réutilisés pour des services et des produits à valeur ajoutée.

Marriage as the union of a man and a woman has been known and celebrated in all civilizations in recorded history. People then and now need mutual support in the form of the family for the procreation of the species.
Le mariage en tant que l'union d'un homme et d'une femme est reconnu et célébré dans toutes les civilisations depuis que l'histoire est écrite.Tout comme autrefois, les êtres humains ont besoin du soutien mutuel qu'offre la famille pour assurer la reproduction de l'espèce.

– (HU) Mr President, in the course of the 20th century, Hungary wrote world history on two occasions, and played a role in world history twice. First in 1956, and then in 1989-90, when the country released the German refugees in the Central European transition period.
- (HU) Monsieur le Président, au cours du XXe siècle, la Hongrie a par deux fois écrit une page de l’histoire mondiale et joué un rôle dans cette dernière: la première fois en 1956 et la seconde en 1989-1990, lorsque le pays a libéré les réfugiés allemands au cours de la période de transition de l’Europe centrale.

The history of this Parliament is the history of an assembly that wants more power, a consultative assembly, a Parliament elected by universal suffrage, then a Parliament with certain competences in the field of the internal market, a Parliament with codecision powers pursuant to the Maastricht Treaty and, since then, a Parliament which has been playing an increasingly significant role in legislation and political control, and that is extremely important.
L’histoire de ce Parlement est l’histoire d’une Assemblée qui veut plus de pouvoir, d’une assemblée consultative, d’un Parlement élu au suffrage universel et aussi d’un Parlement doté de certaines compétences dans le domaine du marché intérieur, d’un Parlement doté de pouvoirs de codécision en vertu du traité de Maastricht et, depuis lors, d’un Parlement qui n’a cessé de jouer un rôle de plus en plus important dans la législation et le contrôle politique, et c’est extrêmement important.

Then this agreement would really be a milestone in the history of the contracts concluded between the European Union and a Latin American country.
Il représenterait alors vraiment un jalon important dans l'histoire des traités entre l'Union européenne et un pays d'Amérique latine.

I believe the government approach was to negotiate those treaties and come up with an extinguishment thereof, then satisfy that commitment made in our history and then get on to building life as Canadians in unity.
Je pensais que l'approche du gouvernement était de négocier ces traités et de parvenir à une extinction de ceux-ci, puis de satisfaire les engagements historiques et ensuite de continuer à bâtir nos vies en tant que Canadiens, dans l'unité.

They would. What they resent is a government that reaches into their pockets, drives taxes through the roof to the point where we have the highest taxes in Canadian history, and then wastes their money.
Ce qui les irrite, c'est qu'un gouvernement gaspille l'argent qu'il vient chercher dans leurs poches, l'argent d'impôts qui sont les plus élevés de toute l'histoire du Canada.