Traduction de «history behind these » (Anglais → Français) :

I would like to quickly review the history behind these proposed amendments.
Je voudrais faire un bref historique des raisons qui justifient les modifications proposées.

I am not particularly familiar with the legislative history behind these particular sections.
Je ne suis pas particulièrement familier de l'histoire législative de ces dispositions particulières.

I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.
J’entrevois un énorme potentiel de vente outre-mer, où l’on aime à découvrir toute l ’histoire qui se cache derrière ces denrées alimentaires et ces vins de haute qualité.

As is well known, each of these instruments has its own history of negotiation behind it, and I would like to begin with the two that are subject to the codecision procedure, those being the Neighbourhood Instrument and the Stability Instrument.
Vous n’êtes pas sans savoir que chacun de ceux-ci possède sa propre histoire en termes de négociations. Je commencerai par les deux d’entre eux qui sont soumis à la procédure de codécision, c’est-à-dire l’instrument de voisinage et l’instrument de stabilité.

At second reading debate, while debating the principle of the bill, I want to underscore the importance that senators refresh their memories regarding the history behind these second-phase reforms to copyright laws.
Au cours du débat en deuxième lecture, qui portera sur le principe du projet de loi, je veux insister sur l'importance pour les sénateurs de bien songer à ce qui a mené à cette deuxième phase des réformes visant la Loi sur le droit d'auteur.

The European Parliament is expected to give these proposals a first reading in the near future. -------- (*) COM(90)581 - 2 - Furthermore, the information and consultation of the workers and their participation in decision-making have a long history behind them in the Community.
Le Parlement européen devrait sous peu rendre un avis en première lecture sur ces propositions .----------- (*) COM(90)581 - 2 - Par ailleurs, l'information et la consultation des travailleurs, ainsi que leur participation ont une longue histoire derrière elles dans la Communauté.