Vertaling van "history lessons last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The lessons of history
The lessons of history

last history date
date du dernier état de service

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the last member gave us a history lesson.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le dernier orateur nous a servi un cours d'histoire.

The last thing I want to do with my limited time is provide you with a history lesson.
Je ne voudrais pas gaspiller le temps limité dont je dispose pour vous donner une leçon d'histoire.

– (FR) Mrs Tzavela, I would not dare to give you a history lesson, but I would like nonetheless to point out that, in Iran, it was the West, the United States, which supported the Shah of Iran and that, until the very last moment, even under the Bakhtiar Government, we were on the wrong side, and we gave all the arms to help the Iranian theocracy win.
– Madame, je n’oserais pas vous donner une leçon d’histoire, mais je voudrais quand même rappeler qu’en Iran, c’est l’Occident, l’Amérique, qui a soutenu le shah d’Iran et que, jusqu’au dernier moment, même sous le gouvernement Bakhtiar, nous nous sommes trouvés du mauvais côté, et nous avons donné toutes les armes à la théocratie iranienne pour gagner.

Mr. Brian Fitzpatrick: Mr. Chair, regarding history lessons, last June, three and a half years into an administration, we had an election.
M. Brian Fitzpatrick: Monsieur le président, pour en revenir aux leçons d’histoire, en juin dernier, trois ans et demi après avoir reçu son mandat, le gouvernement a déclenché des élections.

The member, who is from the same province as myself, British Columbia, should take a little history lesson and look at the NDP government that we had and the bitter failure it was in British Columbia, to the point where its last leader was thrown out and it was reduced to only two seats by the people of British Columbia because they recognized that the NDP was crippling the economy of British Columbia through its ineptness and incompetence.
Le député, qui vient de la même province que moi, la Colombie-Britannique, devrait suivre un petit cours d'histoire et se rappeler le gouvernement néo-démocrate que nous avons eu et l'échec cuisant qu'il a représenté en Colombie-Britannique, à tel point que son dernier chef a été évincé et que le parti a été réduit à deux sièges par les électeur de la province, parce qu'ils ont reconnu que le NPD paralysait l'économie de la Colombie-Britannique en raison de son ineptie et de son incompétence.

We know of many examples in history showing that military power can in many circumstances force an end to conflict and create a quasi-peaceful solution, but we also know from those historical lessons that only democratic institutions, with the support of the people of these countries, can secure a lasting solution.
L'histoire abonde en exemples montrant que la puissance militaire est capable en de nombreuses circonstances de mettre fin à un conflit et de créer une solution quasi pacifique, mais l'histoire nous enseigne aussi que seules des institutions démocratiques, bénéficiant du soutien de la population du pays concerné, peuvent apporter une solution durable.

If that is how he understands the motion he tabled last week, this motion is justified (2025) The Prime Minister would certainly need a history lesson.
Si c'est cela sa compréhension de sa motion de la semaine dernière, sa motion de la semaine dernière est justifiée (2025) Le premier ministre aurait certainement besoin d'un cours d'histoire.