Vertaling van "history sexual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

sexual offence [ sexual crime ]
délit sexuel

complainant’s sexual history
antécédents d'un plaignant

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same could be said for past sexual history with: We will not discuss her past sexual history.
Il pourrait en être de même pour le passé sexuel d'une personne. On dirait : « Nous ne discuterons pas de son passé sexuel».

The inmate structure reveals that female prisoners show a high incidence of substance abuse and a great number of inmates have a history of psychological, physical or sexual abuse.
Il apparait qu'une grande partie des femmes détenues souffrent de dépendance aux stupéfiants ou à d'autres substances et que beaucoup d'entre elles ont été victimes d'abus psychologiques, physiques ou sexuels.

I am very familiar with the system implemented back in 1995, where the gathering of all kinds of information financial history, sexual and marital history, mental history had to be provided to the government.
Je connais très bien le système mis en place en 1995 en vertu duquel toutes sortes de renseignements recueillis-antécédents financiers, sexuels, matrimoniaux et mentaux-devaient être fournis au gouvernement.

It is our duty to hammer home, day after day, this message that we must combat all forms of hate and discrimination on the grounds of ethnic, racial or religious origin or sexual orientation: a duty of tolerance, a duty to teach our children, a duty to remember our history.
Marteler jour après jour ce message de lutte contre les discriminations et contre toutes les haines liées à l’origine ethnique, raciale, religieuse ou à l’orientation sexuelle est un devoir: devoir de tolérance, devoir pédagogique à l’égard de nos enfants, devoir de mémoire au regard de notre histoire.

– Madam President, the ICPD was undeniably a milestone in the history of population and development by focusing on the individual's sexual and reproductive health and rights.
- (EN) Madame la Présidente, la CIPD fut indéniablement une étape décisive dans l’histoire de la population et du développement car elle a mis l’accent sur la santé et les droits sexuels et reproductifs des individus.

This kind of celebration makes sense because, by discussing the past, we give ourselves the opportunity to free ourselves of the stigma which has, throughout history, affected women because they have been forced to live in poverty, because they have had to accept second place in terms of education, and because they are naturally weaker, which exposes them to gratuitous violence, and to being forcibly excluded from positions of power and from the decision-making process. Furthermore, women have suffered because of their health, which is affected by motherhood, by violence, and even by sexual exploitation. They have also suffered from the burden society imposes on them in terms of family responsibility, a weak economic position and, as regards employment, from lack of time for themselves, and also, from the whole complex process of treating women as sexual objects, from which they suffer as regards the media, trafficking in women and sexual exploitation. The list of human rights which are abused where women are concerned simply goes on and on.
Une célébration de cette nature est tout indiquée car en évoquant le passé on contribue à se débarrasser des stigmates millénaires qui ont marqué la femme dans sa cohabitation forcée avec la pauvreté, dans son infériorité face à l'éducation, dans sa fragilité naturelle qui l'expose à la violence gratuite, dans son éloignement forcé du pouvoir et du cadre décisionnel, dans sa santé affectée par les circonstances de la maternité, ou par la violence, voire l'exploitation sexuelle, dans le poids que la société lui impose en matière de responsabilité familiale, de fragilité économique et en termes d'emploi, dans le manque de temps à consacrer à sa propre personne et encore dans le statut complexe d'objet qui est le sien en termes de communication sociale, dans le trafic et l'exploitation sexuelle, enfin dans la liste interminable des droits de l'homme bafoués.

Some of the factors used to determine the risk that an offender may pose upon release into the community include the criminal history of the offender, the nature of the current offence, the social history of the offender, the substance abuse history, sexual deviancy, criminal attitudes, and numerous other factors.
Parmi les nombreux critères utilisés pour déterminer le risque que pose un délinquant au moment de sa libération, il y a les antécédents criminels du délinquant, la nature du présent délit, les antécédents sociaux du délinquant, ses antécédents en ce qui a trait à la consommation abusive d'alcool et de drogue, la déviance sexuelle et des attitudes criminelles.

The mother had a history of sexual abuse - or alleged sexual abuse - having at one time or another accused her father, brother and sister of sexually abusing her.The City of Winnipeg Police had received a total of seven complaints from her alleging sexual abuse - involving some eleven persons - and only one was prosecuted - with an acquittal.
La mère, qui avait subi ou prétendument subi des sévices sexuels, avait à diverses reprises accusé son père, un frère et une soeur de l'avoir agressée sexuellement [.]. Elle avait présenté à la police de la ville de Winnipeg sept plaintes d'agression sexuelle impliquant quelque 11 personnes, dont une seule a été poursuivie et acquittée.

The first is looking at what their sexual development and sexual history has been, what their offending behaviour pattern looks like, and exploring areas related to sexual interests, sexual fantasies and sexual arousal.
La première, c'est d'examiner le développement sexuel et les antécédents sexuels de la personne, ainsi que son cheminement sur le plan du comportement criminel, et d'aborder des questions qui ont trait à ses désirs sexuels, à ses fantasmes et à ce qui l'excite.