Traduction de «history therapeutic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]

therapeutic obstinacy [ dysthanasia | therapeutic futility | therapeutic relentlessness ]
acharnement thérapeutique [ dysthanasie ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Ordinance of 17 October 2001 on Therapeutic Products | Therapeutic Products Ordinance [ TPO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments [ OMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's investments on rare diseases-related collaborative research is expected to exceed €430 million under the 7th Framework Programme in areas such as natural history, pathophysiology and the development of preventive, diagnostic and therapeutic interventions.
L’investissement consenti par l’UE dans les projets coopératifs de recherche dans le domaine des maladies rares devrait s’élever à plus de 430 millions d'EUR au titre du 7e programme-cadre portant sur des aspects comme l’histoire naturelle de la maladie, la physiopathologie et la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.

the clinician responsible for the donor must determine and document, based on the patient’s medical history and therapeutic indications, the justification for the donation and its safety for the recipient and any child(ren) that might result;
Le clinicien responsable du donneur doit déterminer et mettre par écrit, sur la base des antécédents médicaux du patient et des indications thérapeutiques, les justifications à la base du don et la sécurité du don pour le receveur et pour tout enfant éventuellement à naître de ce don.

1. The medical doctor responsible for the patient-donor must determine, based on the patient’s medical history and therapeutic indications, and document the viability of the transplant.
Le médecin responsable du patient-donneur doit déterminer la viabilité de la greffe, sur la base de ses antécédents médicaux et des indications thérapeutiques, et l'établir par écrit.

1) · 1. The medical doctor responsible for the patient-donor must determine, based on the patient's medical history and therapeutic indications, and document the viability of the transplant.
1) Le médecin responsable du patient-donneur doit déterminer la viabilité de la greffe, sur la base de ses antécédents médicaux et des indications thérapeutiques, et l'établir par écrit.

CANNABIS, VIOLENCE AND CRIME CONCLUSIONS CHAPTER 7 - CANNABIS: EFFECTS AND CONSEQUENCES EFFECTS AND CONSEQUENCES OF CANNABIS: WHAT WE WERE TOLD ACUTE EFFECTS OF CANNABIS CONSEQUENCES OF CHRONIC USE Physiological Consequences of Chronic Use Cognitive and Psychological Consequences Behavioural and Social Consequences TOLERANCE AND DEPENDENCE Cannabis Dependence Severity of Dependence Tolerance To summarize CONCLUSIONS CHAPTER 8 - DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF CANNABIS FORMS OF TESTING EPIDEMIOLOGICAL DATA Studies not involving accidents Studies where an accident was involved Epidemiological studies on youth Risk assessment EXPERIMENTAL STUDIES Non-driving activities While driving CONCLUSIONS CHAPTER 9 - USE OF MARIJUANA FOR THERAPEUTIC PURPOSES HISTORY CONTEMPORARY KNOWLEDGE Therapeutic uses Marijuana as a drug?
CANNABIS, VIOLENCE ET CRIMINALITÉ CONCLUSIONS CHAPITRE 7 - LE CANNABIS : EFFETS ET CONSEQUENCES EFFETS ET CONSÉQUENCES DU CANNABIS : CE QU'ON NOUS A DIT EFFETS AIGUS DU CANNABIS CONSÉQUENCES DE LA CONSOMMATION CHRONIQUE Conséquences physiologiques de l'usage chronique Conséquences cognitives et psychologiques Conséquences comportementales et sociales TOLÉRANCE ET DÉPENDANCE Dépendance au cannabis Sévérité de la dépendance La tolérance ÉLÉMENTS DE SYNTHÈSE CONCLUSIONS CHAPITRE 8 - CONDUITE SOUS L'EFFET DU CANNABIS MODES DE DÉPISTAGE DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES Études hors contexte accidentel Études en contexte accidentel Enquêtes épidémiologiques auprès des jeunes Évaluation du risque ÉTUDES EXPÉRIMENTALES Activités hors conduite En activité de conduite CONCLUSIONS CHAPITRE 9 - APPLICATIONS THÉRAPEUTIQUES DU CANNABIS ASPECTS HISTORIQUES CONNAISSANCES CONTEMPORAINES Utilisations thérapeutiques Le cannabis comme médicament?

Cannabis has an extremely long history of therapeutic use, going back several thousands of years.
Le cannabis a été utilisé à des fins thérapeutiques dans diverses sociétés depuis plusieurs milliers d’années, souvent pour les mêmes conditions physiques que celles pour lesquelles des personnes en font usage aujourd’hui.

This chapter is devoted to the history of the use of marijuana for therapeutic purposes and the status of contemporary knowledge of marijuana and synthetic cannabinoids.
Ce chapitre survole l’histoire des utilisations thérapeutiques du cannabis puis l’état des connaissances contemporaines sur le cannabis et les cannabinoïdes synthétiques.

Two opposing paths thus open up, as often happens in the history of human discoveries: on the one hand, there opens the wonderful road of therapeutic hope; on the other, there lies the grim borderline with the ethical horror of human cloning.
Ce sont ainsi deux voies opposées qui se présentent à nous, comme souvent dans l'histoire des découvertes humaines : d'une part, le chemin merveilleux de l'espoir thérapeutique s'ouvre devant nous ; d'autre part, la frontière angoissante qui nous sépare de la monstruosité éthique du clonage humain est tombée.

The main focus of the Health theme in the rare diseases area are Europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of p r eventive, diagnostic and therapeutic interventions.
En ce qui concerne les maladies rares, le thème «Santé» sera principalement axé sur des études paneuropéennes d’histoire naturelle, sur la physiopathologie et sur la mise au point d’interventions préventives, diagnostiques et thérapeutiques.