Traduction de «history tibet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

Tibet | Tibet Autonomous Region | TAR [Abbr.]
Région autonome du Tibet | RAT [Abbr.]

agricultural history | history of agriculture
histoire de l'agriculture

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Curtis: If one looks at history, my understanding is historically those were Chinese islands, as was Tibet, but in the last hundred or so years they've been Japanese islands from the treaty.
M. Curtis : Si je ne m'abuse, auparavant, ces îles étaient chinoises, comme le Tibet.

Unfortunately, if there's one more self-immolation, it will be very unfortunate and inauspicious in the history of Tibet, because this phenomenon of self-immolation is a new one, a tragic one, and a sad one.
Malheureusement, s'il y a un seul cas d'auto-immolation de plus, ce sera très malheureux et malencontreux dans l'histoire du Tibet, car l'auto-immolation est un phénomène nouveau, tragique et triste.

To believe that the People's Republic of China cannot be brought to book for its illegal rule in Tibet is to slide onto the wrong side of history.
Ceux qui estiment que la Chine n’aura pas à rendre de comptes pour son règne illégitime au Tibet glisseront du mauvais côté de l’histoire.

History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
L’histoire démontre qu’elle tente de dominer et d’asservir, sous l’autorité communiste, au Turkestan oriental, au Tibet et à Taïwan.

For example, it is unacceptable to put the spotlight on the history issue; that is, to ask whether or not Tibet was ever part of China. This is completely the wrong question to ask.
Il est, par exemple, inadmissible de diriger les projecteurs sur la question historique, c’est-à-dire la question de savoir si le Tibet a, oui ou non, fait partie de la Chine.

Tibet's civilization has a rich history stretching back over 2,000 years, but the last 57 have been long, sad and tragic.
La civilisation tibétaine a une riche histoire qui remonte à plus de 2 000 ans, mais les 57 dernières années ont été longues, tristes et tragiques.

Along with the rest of Estonia, I am very familiar with the history of Tibet, and with the events of 1959 in particular.
Je suis, tout comme le reste de l’Estonie, très au fait de l’histoire du Tibet, et des événements de 1959 en particulier.

I am aware that Tibet's proud history is also being rewritten by the same species of bureaucrat.
Je sais que la remarquable histoire du Tibet est réécrite par la même espèce de bureaucrate.

He spoke of Tibet's unique cultural and religious heritage and of the great differences separating Tibet and China in terms of history, language, and way of life.
Il a parlé du patrimoine religieux et culturel unique du Tibet et des grandes différences entre le Tibet et la Chine en matière d'histoire, de langue et de style de vie.