Traduction de «hit by massive food crises » (Anglais → Français) :

The Commissioner added: "The Sahel region of Africa as a whole has been hit by massive food crises in recent years caused by recurrent droughts.
Et la commissaire d’ajouter: «Au cours des dernières années, l’ensemble du Sahel a enregistré des crises alimentaires majeures imputables à des sécheresses récurrentes.

In response to the massive food crises in Africa, the Commission has recently taken two initiatives: Supporting Horn of African Resilience (SHARE)[5] and l'"Alliance Globale pour l'Initiative Résilience Sahel" (AGIR)[6].These set out a new approach to building up the resilience of vulnerable populations.
En réponse aux crises alimentaires de grande ampleur en Afrique, la Commission a récemment pris deux initiatives: soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique (SHARE)[5] et l'«Alliance globale pour l'initiative résilience Sahel» (AGIR)[6]. Elles définissent une nouvelle approche pour renforcer la résilience des populations vulnérables.

alleviating the impact of the humanitarian crises affecting displaced persons and the regions hit by the food crisis.
atténuer l'impact des crises humanitaires touchant les populations déplacées et les régions touchées par la crise alimentaire.

The Sahel region has been hit by severe food and nutrition crises in 2005, 2010 and 2012.
La région du Sahel a été frappée par de graves crises alimentaires et nutritionnelles en 2005, 2010 et 2012.

During the food crises which hit the Horn of Africa and the Sahel the EU has provided substantial and swift support to help the worst affected people.
Dans le contexte des crises alimentaires qui ont frappé la Corne de l'Afrique et le Sahel, l'UE a fourni une aide substantielle et rapide pour venir au secours des populations les plus touchées.

We are well aware of all the challenges – like the environment, climate change and food – and the crises, which, moreover, hit the poorest countries the hardest.
Nous voyons bien tous les défis, écologiques, climatiques, alimentaires et les crises, qui frappent d’ailleurs plus gravement les pays les plus pauvres.

The question of healthy food has given rise to a great deal of interest and that is not unwarranted if we think about the crises that have hit the food industry over recent years.
La question de l’alimentation saine a soulevé un grand intérêt, et c’est justifié si l’on pense aux crises qui ont frappé l’industrie alimentaire ces dernières années.

Massive onset food crises will be the subject of closer cooperation between the two services.
Les crises alimentaires de grande envergure feront l'objet d'une coopération plus étroite entre les deux services.