Traduction de «massive food crises » (Anglais → Français) :

The Commissioner added: "The Sahel region of Africa as a whole has been hit by massive food crises in recent years caused by recurrent droughts.
Et la commissaire d’ajouter: «Au cours des dernières années, l’ensemble du Sahel a enregistré des crises alimentaires majeures imputables à des sécheresses récurrentes.

In response to the massive food crises in Africa, the Commission has recently taken two initiatives: Supporting Horn of African Resilience (SHARE)[5] and l'"Alliance Globale pour l'Initiative Résilience Sahel" (AGIR)[6].These set out a new approach to building up the resilience of vulnerable populations.
En réponse aux crises alimentaires de grande ampleur en Afrique, la Commission a récemment pris deux initiatives: soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique (SHARE)[5] et l'«Alliance globale pour l'initiative résilience Sahel» (AGIR)[6]. Elles définissent une nouvelle approche pour renforcer la résilience des populations vulnérables.

Massive onset food crises will be the subject of closer cooperation between the two services.
Les crises alimentaires de grande envergure feront l'objet d'une coopération plus étroite entre les deux services.

The communication is based on the Commission's significant experience responding to humanitarian crises and tackling the root causes of weak development – such the massive recent drought crises in Africa where the Commission is focusing on immediate crisis response, but also on fostering long-term food security and on increasing the population's ability to cope with future droughts.
La communication se fonde sur la riche expérience acquise par la Commission en matière de réaction aux crises humanitaires et sur l'habitude qu'elle a de s'attaquer aux causes profondes d'un faible niveau de développement, comme c'est le cas des récentes sécheresses de grande ampleur qui sévissent en Afrique, pour lesquelles la Commission a opté pour une réaction immédiate, tout en promouvant la sécurité alimentaire à long terme et en renforçant la capacité de la population à faire face aux futures sécheresses.