Traduction de «hit europe would » (Anglais → Français) :

However, in the region of south-east of Europe, central-eastern Europe and the Baltic, many countries do not have access to LNG and/or are heavily dependent on a single gas supplier, and would therefore be hardest hit in a supply crisis.
Toutefois, dans les régions d’Europe du Sud-Est, d’Europe centrale et de la mer Baltique, beaucoup de pays n’ont pas accès au GNL et/ou sont fortement dépendants d’un seul fournisseur de gaz, et seraient donc les plus touchés en cas de crise d’approvisionnement.

In 2014, the EU and the Council of Europe actually recommended the Nordic model, on which our model in Bill C-36 is clearly heavily based, to all member countries, so I would suggest that the NDP and Liberals are the ones who need to hit the reality of the world when it comes to how to address the evils and the harms caused within the sex trade.
En 2014, l'Union européenne et le Conseil de l'Europe ont, en fait, recommandé le modèle nordique — dont nous nous sommes fortement inspirés pour élaborer le projet de loi C-36 — à tous les pays membres. Je dirais donc que ce sont les néo-démocrates et les libéraux qui sont déconnectés de la réalité quant aux mesures à prendre pour remédier aux maux et aux préjudices causés par le commerce du sexe.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The Spanish society and economy have been hard hit by the financial crisis and the employment situation in the region of Castilla y León is a matter of great concern, but I am convinced that the proposed support from Europe's Globalisation Adjustment Fund would help the workers who lost their jobs to find new opportunities in the same or other sectors".
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «La société et l’économie espagnoles ont été particulièrement touchées par la crise financière et la situation de l’emploi dans la région de Castilla y León apparaît extrêmement préoccupante, mais je ne doute pas que les mesures de soutien proposées au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation aideront les travailleurs qui ont perdu leur emploi à trouver de nouveaux débouchés dans le même secteur ou dans d’autres».

Some users reiterated the concern that measures would hit certain type of wires not produced in Europe, namely types included in the so-called series 200 as described in recital 194 of the provisional Regulation.
Certains utilisateurs ont réaffirmé leur crainte quant au fait que les mesures toucheraient certains types de fils qui ne sont pas produits en Europe, à savoir les types inclus dans la «série 200» telle que décrite au considérant 194 du règlement provisoire.

I would like just to draw your attention to the serious crisis which has hit Europe, and to say that an internal market which functions well is the key to a healthy economy, and is now certainly the key to the work of rebuilding which awaits us in the near future.
Je tiens juste à attirer votre attention sur la grave crise qui a frappé l’Europe, et à souligner qu’un marché intérieur qui fonctionne bien constitue la pierre angulaire d’une économie saine.

Secondly, I feel it is necessary to introduce a tax adjustment at Europe’s borders that would hit imports of goods manufactured without the slightest concern for environmental protection, a tax adjustment linked to the contractually stipulated repayment to the countries of the South of the carbon tax collected in this way at Europe’s borders, and which would be used to finance investment in the equipment they need to combat global warming.
Ensuite, il m’apparaît nécessaire de mettre en place un ajustement fiscal aux frontières de l’Europe qui frapperait les importations de produits fabriqués sans le moindre souci de protection de l’environnement, ajustement fiscal lié à une contractualisation des reversements aux pays du Sud de la taxe carbone ainsi collectée aux frontières de l’Europe et qui servirait à financer des investissements dans les équipements nécessaires à leur lutte contre le réchauffement climatique.

I remember some years ago, at least five, possibly six years ago, talking with someone who worked with Mr Fischler at the Commission, who told me, when we were in the midst of the BSE crisis, that the second food crisis to hit Europe would be in farmed salmon. Those words stayed with me and this is why I was keen for a debate to take place on the matter.
Par ailleurs, je me souviens - et c’est pourquoi j’ai souhaité qu’un débat soit organisé sur cette question - qu’il y a quelques années, sans doute cinq ou peut-être six ans, j’avais eu une discussion avec un fonctionnaire de la Commission européenne qui travaillait avec M. Fischler et qui m’avait dit, alors même que nous étions en pleine discussion sur la crise de l’ESB, que le deuxième scandale alimentaire que nous connaîtrions en Europe serait celui du saumon d’élevage.

Finally, I would call upon all Members of this House to support these amendments and to get this regulation on the statute book as soon as possible so that we can put a proper contingency plan in place in the unfortunate event of an outbreak of avian influenza hitting Europe.
J’appelle enfin tous les membres de cette Assemblée à soutenir ces amendements et à adopter ce règlement le plus rapidement possible, de sorte que nous puissions mettre en place un plan d’intervention approprié pour le cas où, par malchance, l’influenza aviaire viendrait à frapper l’Europe.

But failure to do so would directly hit Europe's future economic growth, as well as putting a potentially unbearable burden on women's shoulders.
Sans cela, la croissance économique future de l'Europe est menacée et un fardeau peut-être insoutenable pèserait sur les épaules des femmes.

How can we take on a global role without responsible strategies for the different regions of the developing world, notably those worst hit by poverty and marginalization'? Such responsibilities would undoubtedly strengthen Europe's identity at international level by promoting 'a kind of world development that is more compatible with European political and social values'.
Comment vouloir affirmer un rôle d'acteur mondial sans une stratégie responsable à l'égard des diverses régions du sud, notamment les plus exposées aux risques de pauvreté et de marginalisation", responsabilités qui ne feraient d'ailleurs qu'affirmer l'identité européenne au plan mondial "en favorisant un mode de développement mondial plus compatible avec les valeurs politiques et sociales européennes".