Traduction de «hit the delete button and deny those individuals » (Anglais → Français) :

I suspect we're going to be entering into all sorts of legal actions that are on the horizon as a result of our allowing the Minister of Immigration to implement this particular program, to hit the delete button and deny those individuals who have been waiting for four, five, or six years. We're just not allowing them to have that.
Je soupçonne que nous allons faire face à toutes sortes de poursuites à l'avenir si nous permettons au ministre de l'Immigration d'implanter ce programme et de supprimer les demandes de personnes qui attendent une réponse depuis quatre, cinq ou six ans.

The minister hit the delete button and hundreds of thousands of individuals were deleted.
Le ministre a appuyé sur le bouton de suppression et des centaines de milliers de personnes ont été éliminées.

Mr. Speaker, the government pushes the delete button for those individuals who were in the process.
Monsieur le Président, le gouvernement supprime la demande de personnes qui avaient déjà entrepris le processus.