Traduction de «hit-the-baby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aunt Sally | Hit-the-Baby
jeu de massacre

hit on the outside [ hit a rock on the outside | hit a stone on the outside | hit a rock on the outside of the sheet | hit a stone on the outside of the sheet ]
frapper une pierre du côté extérieur [ frapper une pierre du côté extérieur de la piste ]

hit on the inside [ hit a rock on the inside | hit a stone on the inside | hit a rock on the inside of the sheet | hit a stone on the inside of the sheet ]
frapper une pierre du côté intérieur [ frapper une pierre du côté intérieur de la piste ]

hit early [ hit on the bounce | hit at the top of the bounce | hit on the up | hit on the rise ]
frapper dans le rebond [ prendre la balle au sommet de son rebond | frapper tout à la fin du rebond | jouer dans le rebond ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

on-the-fly printer | hit-on-the-fly-printer | hit-on-the-fly printer | fly wheel printer
imprimante à la volée

Maternal gonorrhea in the puerperium - baby delivered during current episode of care
gonorrhée maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins actuel

Maternal gonorrhea in the puerperium - baby delivered during previous episode of care
gonorrhée maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins antérieur

hit the ball
frapper la balle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to anticipate that the baby boomer generation which hit our high schools throughout the sixties and put tremendous pressure on our school system, will, 10 years from now, hit the pension system.
Nous devons prévoir le moment où la génération des baby-boomers, qui est arrivée à l'école secondaire dans les années 60 et qui a soumis notre système scolaire à de grandes pressions, arrivera à l'âge de la retraite dans 10 ans et soumettra notre système de pensions de retraite à de grandes pressions.

This is going to hit low-income and middle-class people the hardest because when people have babies, they need baby carriages, and these taxes are very regressive.
Cette mesure va surtout frapper les gens à faible revenu et la classe moyenne parce que, lorsqu'on a des enfants, on a besoin de poussettes, et ces taxes sont des plus régressives.

E. whereas the families of the victims are also hit particularly hard, considering the sexual violence to be a humiliation; whereas children resulting from rape can be rejected; and whereas this rejection can be brutal, with babies being abandoned at birth or even killed;
E. considérant que les familles des victimes sont elles aussi particulièrement touchées et subissent les violences sexuelles comme une humiliation; que les enfants issus de viols peuvent être l'objet d'un rejet et que ce rejet peut être brutal, sous forme d'abandon à la naissance ou d'infanticide;

A 2006 PricewaterhouseCoopers survey indicated that, in the year the first wave of baby boomers would hit 65, “62% of Canadian private companies say the shortage of skilled workers is already slowing the growth of their companies”.
Dans une étude effectué par PricewaterhouseCoopers en 2006 sur l'impact qui se fera ressentir l'année où la première vague de baby-boomers atteindra l'âge de 65 ans, on peut lire que « 62 p. 100 des entreprises privées du Canada disent que la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée ralentit déjà leur croissance ».

The pressure will intensify from now until that period of time because of the demographics and the baby boomer population that is going to hit the system.
Les pressions s'intensifieront d'ici à ce moment en raison de la situation démographique et du fait que les baby boomers entreront dans le système.

Over 30% are going to be hitting the health care system about the same time as the baby boomer generation.
Plus de 30 p. 100 d'entre eux feront appel au système de soins de santé, au moment même où la génération des baby-boomers en aura besoin.

C. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (as every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans, and whereas at least 50 % of the infected persons are women who are likely to pass HIV on to their babies,
C. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH/sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique), a fait plus de 13,2 millions d'orphelins, et que 50% au moins des personnes touchées sont des femmes qui transmettront probablement le virus à leurs bébés,