Vertaling van "hitting canada unless " (Engels → Frans) :

And if we are going to continue at those levels even with reductions, or unless the forest resource is going to hit a balance of which portion is used for ethanol fuels and which portion is for construction materials, maybe then we focus on Canada.
Et, si nous continuons à ces niveaux, ce sera vrai même avec des réductions, ou à moins que la ressource forestière trouve un équilibre, une portion allant à la production d'éthanol et l'autre aux matériaux de construction, là nous pourrons peut-être nous concentrer sur le Canada.

They may defend Canada because it is a gateway to their own country, but rogue attacks will not likely be hitting Canada unless they come at Grey Cup time in an attempt to influence the betting on the east-west game.
Ils pourraient nous défendre parce que nous constituons une porte d'accès à leur territoire, mais les États parias ne sont pas susceptibles d'attaquer le Canada à moins que ce ne soit le moment de la coupe Grey et que l'on cherche à influencer les paris sur le match entre les deux associations de football.

If it is an in-Canada case, it is now done electronically and, unless there is a hit when running it through our database, which would obviously necessitate some kind of investigation, it would generally happen very quickly.
Si la personne est déjà au Canada, nous faisons une enquête électronique et à moins de trouver dans nos bases de données un motif quelconque d'enquête, cela se fait généralement très rapidement.

With Alaska having first hit at the fish, unless they work with Canada in conservation efforts, all our efforts are useless.
Comme ce sont les pêcheurs de l'Alaska qui ont accès en premier au saumon, nos efforts de conservation seront vains si nous n'obtenons pas leur collaboration.