Traduction de «hiv aids prevention campaigns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS prevention campaign
campagne de prévention du SIDA

cancer prevention campaign
campagne de prévention du cancer

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

AIDS prevention (1) | HIV prevention (2)
prévention du VIH/sida

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention: Progress Through Partnership
Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will launch information and prevention campaigns in key countries of origin or transit for migrants, in cooperation with the EEAS and the countries concerned, after assessing the impact of the campaigns that it finances currently in Ethiopia and Niger.
La Commission lancera, à l'intention des migrants, des campagnes d'information et de prévention dans les pays clés d'origine ou de transit, en collaboration avec le SEAE et les pays concernés, après qu'elle aura évalué les retombées des campagnes qu'elle finance actuellement en Éthiopie et au Niger.

Information and prevention campaigns in third countries on risks of smuggling
Organisation de campagnes d'information et de prévention dans les pays tiers sur les risques liés au trafic de migrants.

M. whereas advertising and marketing impact on alcohol consumption levels, particularly among young people; whereas the implementation of Directive 2010/13/EU on audiovisual media services is essential for the effective protection of the physical, mental and moral development of children and minors; whereas there is a correlation between starting drinking at an early age and the likelihood of adult alcohol-related problems; whereas the most effective tools to prevent excessive alcohol consumption by young people are education, information and prevention campaigns; whereas, therefore, the Commission should begin without delay to devise a new European alcohol strategy that will help restrict excessive alcohol consumption, and the public should be informed by an awareness-raising campaign of the adverse effects of alcohol consumption on health;
M. considérant l'impact de la publicité et du marketing sur le niveau de consommation d'alcool, particulièrement chez les jeunes; considérant que la mise en œuvre de la directive 2010/13/UE sur les services de médias audiovisuels est fondamentale pour une réelle protection du développement physique, mental et moral des enfants et des mineurs; considérant qu'il existe une corrélation entre la consommation précoce d'alcool et la probabilité de rencontrer des problèmes liés à l'alcool à l'âge adulte; considérant que l'éducation, l'information et les campagnes de prévention sont les moyens les plus efficaces pour prévenir la consommation excessive d'alcool chez les jeunes; considérant que la Commission européenne doit élaborer sans délai une nouvelle stratégie européenne destinée à réduire la consommation excessive d'alcool et à informer les citoyens, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation aux effets néfastes de la consommation d'alcool sur la santé;

health, especially promotion of social protection schemes for impoverished women and protection of sexual and reproductive health (for example, through HIV/AIDS prevention campaigns and training of traditional midwives to reduce the mortality of mothers and children in rural areas).
la santé, notamment la promotion de systèmes de protection sociale pour les femmes pauvres et la protection de la santé sexuelle et génésique (par exemple, moyennant des campagnes de prévention du HIV/SIDA et la formation des sages-femmes traditionnelles pour réduire la mortalité maternelle et des enfants dans les zones rurales).

They include combating extreme poverty, promoting universal access to primary schooling, maternal health, cutting child mortality rates, HIV/Aids prevention campaigns and vaccination campaigns.
Ces objectifs sont notamment la lutte contre la pauvreté extrême, l'instruction primaire universelle, la promotion de la santé maternelle, la réduction du taux de mortalité infantile et les campagnes de prévention du VIH/Sida et les campagnes de vaccination.

Will the Commission make the requisite resources available to organise appropriate HIV/AIDS information and prevention campaigns and promote the general integration of the disabled in developing countries?
La Commission est-elle disposée à mobiliser les moyens nécessaires pour mettre sur pied des campagnes d’information et de prévention appropriées au sujet du VIH/SIDA et promouvoir l’intégration des handicapés dans les pays en voie de développement?

Will the Commission make the requisite resources available to organise appropriate HIV/AIDS information and prevention campaigns and promote the general integration of the disabled in developing countries?
La Commission est-elle disposée à mobiliser les moyens nécessaires pour mettre sur pied des campagnes d'information et de prévention appropriées au sujet du VIH/sida et promouvoir l'intégration des handicapés dans les pays en voie de développement?

For example: campaign by people with learning disabilities against violence and bullying of children and young people with learning disabilities; helping children and young people experiencing or exposed to domestic violence through developing school-based strategies and interventions to prevent violence; a campaign to raise awareness among women of lower social status of male domestic violence; promotion of public debate on the problems of domestic violence; information campaigns and networking to prevent sexual trade in women; networking among women journalists about media treatment of prostitution and trafficked women for the purposes of sexual exploitation. the production of a booklet providing practical advice for young women on how to prevent violence and sexual abuse while travelling in Europe; production of a website, a CD and other instruments to raise men's awareness on male violence against women and children.
Par exemple: campagne contre le harcèlement et les violences envers les jeunes en difficulté d'apprentissage; aide aux enfants et adolescents victimes ou témoins de la violence domestique par la conception de stratégies en milieu scolaire et d'interventions visant à prévenir la violence; campagne de sensibilisation des femmes de condition sociale inférieure à la violence domestique masculine; animation de débats publics sur le problème de la violence domestique; campagnes d'information et mise en réseau pour prévenir la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle; constitution d'un réseau de femmes journalistes concernant la couverture dans les médias des problèmes de la prostitution et de la traite des femmes; réalisation d'une brochure à l'usage des jeunes femmes voyageant en Europe, contenant des conseils pratiques pour éviter l'exposition à des actes de violence ou à des violences sexuelles; création d'un site Internet, d'un CD et d'autres outils pour sensibiliser les hommes à la violence masculine envers les femmes et les enfants.