The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): I wanted to ask you the following question, Mr. Boivin: would you as a representative of the Canadians Hockey Club, or Mr. Frappier, object to Radio-Canada doing somewhat as Senator Gauthier suggested, namely broadcasting in French on La Soirée du hockey the games played by the teams with which CBC has an agreement?
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La question que je voulais vous poser, monsieur Boivin, est la suivante: est-ce que vous, comme représentant du Club de hockey Canadien, ou monsieur Frappier auriez objection à ce que le réseau français de Radio-Canada fasse un peu comme le sénateur Gauthier le suggérait, qu'il diffuse à La Soirée du hockey des matchs en français des équipes avec lesquelles CBC a conclu une entente?
